第二十二卷
情节:大快人心,奥德修斯屠杀恶徒此时,卓越多智的奥德修斯脱下了破旧的外套,跳到石砌的门槛上,手握着大弓和箭袋,箭袋之中盛满了利箭,他全都倒了出来,放在自己的脚边,然后对求婚者说道:“看来,这场至关重要的比赛终于有了结果,现在我要用箭射一个别人还未曾射过的靶子。
愿远射神阿波罗赐给我无上的光荣。”
说罢,他用箭头对准了安提诺奥斯,后者正端着黄金铸就的精美无比的酒杯,用双手捏住双耳,准备痛痛快快地喝下去,万万没有料到自己正处在死亡的边沿。
哪个人会想到在欢乐的酒席之上,某个大胆狂徒敢明目张胆地用箭射自己,给自己带来悲惨的命运和浓黑的死亡?
奥德修斯毫不迟疑一拉弓弦,
利箭笔直地射入了安提诺奥斯的咽喉,他一声未吭,脑袋歪向一边,登时毙命,酒杯从手中滑落,鼻孔中流出汨汨的黑血,他的脚无意识地一蹬,蹬翻了餐食,桌上的食品如面包、烤肉,全都滚落在地上,沾满了血污和泥尘。
见到突如其来的灾祸,求婚者大惊失色,乱成一团。他们跳了起来,到院了里去寻找武器,可是只看到光秃秃的墙壁,既没有长枪,也有没有坚实的盾牌。
他们满腔愤怒,破口大骂道:
“可恶的外乡人!你竟然在比赛时暗箭伤人,以后你不会再参加任何比赛了!你必死无疑!
刚才被你射死的是伊塔卡的贵埃青年中最为杰出的一个!愿凶猛的秃鹰将你吃掉!”
求婚者纷纷指责奥德修斯。哪里想到,这只是屠杀的开始,还以为奥德修斯是在无意之中将安提诺奥斯射死。
卓越的奥德修斯愤怒地说道:
“你们这群可耻的家伙,以为我不能从遥远的特洛亚回来,大肆挥霍我的财产,勾搭我宫中的女仆。我还活在人间,就到我家向我妻子求婚并死扰蛮缠,不怕触怒天神,也不怕后人耻笑!
现在,我奥德修斯回来了!
决心让你们一个个都下冥府!”
听罢,那些求婚者陷入了巨大的恐惧,个个东张西望,看哪个地方可以藏身。
只有欧律马科斯敢开口说话:
“如果你真是奥德修斯,确实我们犯下了极大的罪行,在你的家中蛮横无礼,胡作非为,可是罪魁祸首就是安提诺奥斯,刚才已被你一箭射死!是他怂恿我们这样做,因为他有险恶的野心,想当地域广大的伊塔卡的王,同时设下埋伏,要将你的儿子杀死。
好在至高无上的宙斯没有让他得逞。
他不象其他人专为求婚而来,他实在该死!
但我们这些人有罪但不至于死去。
请宽恕我们!我们会献上自己的赔偿,用地产的收入来偿还在你家中的吃喝,每个人可以拿出二十头壮牛,还有青铜和黄金,只要你平息你的怒火,将我们放过,而现在,我们不敢责怪你如此愤怒。”
听罢,足智多谋的奥德修斯恶狠狠地盯着他,说道:“欧律马科斯,即便你献给我你父亲的全部财产,再从其它地方筹集一笔相多大的财富,也不能换回你的一条狗命。
我要你们一个个死去,以赔偿我的损失。
现在你们选择吧,是和我决斗,
还是逃跑,妄图躲过我利箭的追逐?
看来,你们一个也甭想逃出我的手心!”
听罢,求婚者们一个心里冰凉,双腿酥软,欧律马科斯则对他们说道:“各位求婚者,既然他不肯放过我们,执意要用那张大弓和利箭在门槛那边把我们一个个致于死地。
那么还等什么呢?为了自己的生存,鼓起勇气,抽出佩剑,和他决一死战吧!
把桌面当盾牌,挡住他射来的利箭,一起冲过去,逼他离开门槛,我们或许能冲出去,冲到大街求援,那么刚才那一箭是他最后一次的射杀!”
说罢,他抽出了青铜制成的佩剑,大喝一声,向奥德修斯扑了上去。
卓越的奥德修斯毫不退让,一拉弓弦,射出利箭,正中他的前胸,乳头旁边,锋利的箭就扎入了肝脏,他手一松,佩剑滚落在地,整个身体冲向一张桌子,把桌上的酒杯、面包、烤肉全都扫落,然后,他一头栽倒在地,趴在那里,双腿无意识地一蹬,踢中了身后的椅子,在椅子的摇颤之中,他的灵魂飞离了身体。
安菲诺摩斯手中握着锋利的佩剑,扑向大门,心中还以为奥德修斯能放他跑掉,可是,他没有防范特勒马科斯,后者在身后,迅速地将枪尖捅入他的躯体,从后心进去,穿过身体,从胸前出来。
他向前仆倒在地,额头砸在地面上,特勒马科斯让长枪插在安菲诺摩斯身上,不动手拔它,担心敌人乘机上来将自己伤害。
他后退几步,然后跑到父亲身边,用长着翅膀的语言对奥德修斯说道:“亲爱的父亲,我到库房为你取来一面坚实的大盾,两支锋利长枪,和一个你戴上的正合适的铜质头盔。
我自己也要全副武装,还要给
牧猪奴和牧牛奴取来铠甲。
有铠甲和武器,我们才能更好地战斗!”
听罢,卓越的奥德修斯说道:
“我的孩子,快去快回,我暂时用利箭挡住进攻时间长,他们或许会把我逼开,逃出大门!”
听罢,特勒马科斯谨从不违,
迅速冲向库房,里面堆放着锐利的武器。
他挑送了四面大盾,八支长枪,
外加四个有鬃饰的坚固的头盔,
又迅速地回到了父亲的身边。
在奥德修斯的掩护下,
他和另外两个忠诚的奴仆迅速全身披挂,手中握起得心应手的兵器。
当奥德修斯身边还有足够的利箭时,他总是镇定地瞄准一个又一个的求婚者,拉弦射箭,目标总是准确无误地应声倒下。
等他把所有的箭都射完以后,
他就将大弓放下,靠在高大坚固的墙内侧的厅上的门柱边,然后把饰有颤动鬃毛的头盔戴在头上,将坚实的四层的大盾提在身前,全身上下,披挂严整,放射出使人不寒而栗的阵阵杀气!最后,奥德修斯抓起了双枪,枪杆上顶着闪亮的铜尖。
在高耸坚固的院墙上有一个小侧门,通过它便可以逃出宫殿。
装着制合严密的门扇,和大厅的门槛相对。
奥德修斯早已派欧迈奥斯守在那里,避免恶徒从仅有的出口逃走。
这时,阿革拉奥斯想起了它,说道:“各位朋友,这是还有一个侧门,我们可以从那里冲出去,向市民求援!”
但放牧羊群的墨兰透斯却答道:
“光荣的阿革拉奥斯,此事恐怕不会成功。
侧门距离大门太近,不易通过,