十三（第4/6页）
梅特找来了一个小笔记本，在上面做了一些记录，其中一句话是——空的行李箱？
“你认为文特有没有可能与海滩谋杀案有关联呢？我说的是1987年那起孕妇被溺死的案子。”奥莉维亚说。
“应该没有吧，他失踪的时间比那起案件发生的时间早了整整三年呢。”
梅特将笔记本推开了一点。
“不过他当然也可以神不知鬼不觉地回到岛上，然后再度失踪啊，难道不是吗？”
梅特和斯蒂尔顿都笑了起来。斯蒂尔顿笑得比较含蓄，而梅特的笑意更加明显一些。
“你从这张餐桌上能学到不少东西呢。”
奥莉维亚也附和着笑了笑，随后她低下头看着马尔腾做的汤，这汤看上去很不错。大家都大口大口地吃着喝着，不过斯蒂尔顿进食的速度比其他人要慢五倍。上次遭受的殴打对他的肠胃所造成的后遗症依然存在着，而且梅特也不敢贸然问他头上为何缠着绷带。
他们继续用餐。
汤里有肉、蔬菜和味道较重的香料，佐餐的饮料是红葡萄酒。梅特开始聊起了文特早年的生活，她讲到文特和柏迪尔·马格努森一起创建了当时的马格努森-文特矿业公司，这家公司很快就在国际市场取得了成功。
“他们收买了非洲的许多独裁统治者，从而得以在其境内开发自然资源，然后才发家的！他们完全不在乎种族隔离制度和蒙博托的暴行。”
梅特刚讲到这里，马尔腾突然勃然大怒。他恨从前的马格努森-文特矿业公司，也恨今天的马格努森世界矿业公司。这家公司对一些贫困国家进行残忍的剥削，也给那些国家带来了严重的环境污染问题。作为左翼激进人士的马尔腾，多年来一直参与印刷和分发控诉这家公司恶劣行径的小册子。
“这帮该死的混蛋！”
“马尔腾。”
梅特将一只手放在愤慨不平的丈夫的手臂上。他毕竟上了年龄，每一次情绪爆发都有导致中风的危险。马尔腾略微耸了耸肩，然后看着奥莉维亚。
“你想看看凯鲁亚克吗？”
奥莉维亚用眼角的余光看了看梅特和斯蒂尔顿，但是并没有得到他们的回应。这时马尔腾已经开始朝厨房的门口走去了，她便站起身来跟在他后面。当马尔腾在厨房门外回过头来想看看奥莉维亚是否跟在自己身后时，他看到梅特朝自己使了个眼色。
他离开了厨房。
斯蒂尔顿完全明白梅特眼神的含义。他用手指了指厨房地板下方的地下室。
“他还在吸吗？”
“没有了。”
梅特的回应迅速而简短。斯蒂尔顿没法不去关心这件事，他知道马尔腾曾经偶尔会在自己的音乐问里吸食大麻。除了马尔腾本人之外，这件事就只有梅特和斯蒂尔顿两个人知道。
如今这样的情况还将继续延续下去。
梅特和斯蒂尔顿彼此对视着。几秒钟后，斯蒂尔顿觉得自己必须得问那个问题了，自打他在门外的小路上被梅特追上的那一刻开始，那个问题就一直萦绕在他心头。
“阿巴斯最近怎么样？”
“还不错。他很想念你。”
接下来又是沉默。斯蒂尔顿用一只手指摸了摸杯子的边缘。他拒绝饮用葡萄酒，而是选择喝水。此刻他心里想着阿巴斯，十分痛苦。
“请代我向他问好。”他说。
“好的，我会的。”
随后梅特壮着胆子发问：
“你的头怎么了？”
她看着斯蒂尔顿头上的绷带，而他并不打算回避这个问题，于是他将自己在阿斯塔遭到殴打的事情告诉了她。
“你被打得昏过去了吗？”梅特很惊讶。
接下来斯蒂尔顿又讲述了“笼中格斗”的情况。
“天哪！小孩在笼子里格斗！”梅特瞪大了眼睛。
最后他告诉她，自己正在寻找谋杀薇拉·拉尔森的凶手，也在调查他们是否与“笼中格斗”活动有关联。待他说完之后，梅特明显变得激动不安。
“这实在是太可怕了！我们必须得制止这样的事情！你把这件事告诉给负责流浪汉遇袭案的调查负责人了吗？”
“你是说鲁内·福尔斯？”
“没错。”
他们又再次对视了几秒钟。
“上帝啊，汤姆，那件事已经过去六年了。”
“你认为我已经忘掉那件事了吗？”
“不，我不是那样认为的，或者确切地说，其实我也不知道你是不是忘了。可是如果你想帮助我们找到杀害活动房屋里的女人的那些凶手，我认为你应该忍一忍，然后跟福尔斯好好谈谈！你应该马上去找他！现在孩子们正在受到伤害！不然我就去告诉他。”
斯蒂尔顿没有回答，不过他能听到地下室里有重低音正透过厨房地板传了上来。
***
琳恩独自在一艘漂亮的游艇里坐了下来。这是一艘巴伐利亚31型游艇，停泊在斯托克松德大桥附近的私人码头。她很喜欢傍晚时分坐在这里，随着游艇一起在海浪中微微摇摆。她环顾四周，看到右手边的大桥上汽车熙来攘往，还看到远方矗立在树丛中高耸入云的塞得格伦塔楼。在她另一侧的博克霍尔姆岛上，有一家漂亮而古老的客栈……这时，她看到柏迪尔从他们的房子朝码头走了过来，他手里拿着一个装有褐色液体的小杯子。
很好。
“你吃过了吗？”她问道。
“是的。”他的回答很简短。
柏迪尔坐在游艇旁边的一根木制系船柱上，喝了一小口杯子里的液体，然后看着琳恩。
“我很抱歉。”
“为什么？”
“为了很多事情。我最近和你在一起的时候总是有些心不在焉。”
“没错。你的膀胱好些了吗？”
膀胱？这一阵他一直都没觉得那里有什么不对劲……
“看起来已经完全好了。”他说。
“那太好了。你听到什么与尼尔斯被杀有关的新消息了吗？”
“没有。也可以说有，警察跟我联系了。”
“他们来找你了？”
“是的。”
“他们想干什么呢？”
“他们想知道尼尔斯是否跟我联系过。”
“真的吗？怎么……不过他应该没跟你联系过，对吗？”
“是的。自从他走出金沙萨的办公室之后，我就再也没有他的任何消息了。”
“那已经是二十七年前的事情了。”琳恩说。
“没错。”
“而他现在居然被谋杀了。他失踪了二十七年之久，然后突然又听说他被谋杀的噩耗，而且这件事就发生在斯德哥尔摩。这真的很奇怪，不是吗？”
“实在是不可思议。”
“那么这些年来他住在什么地方呢？”
“没有人知道。”
如果有人知道文特住在哪里，那么柏迪尔一定会让自己的亲信去找这样的人。长久以来，他一直在思索这个问题的答案。文特究竟是躲在哪里的呢？那盘原始录音带被放在一个未知地点，那里可能是地球上的任何一个角落，搜索起来真像大海捞针一般。