他看着屏幕上的两人。
山姆在1号屏幕上，在老旧的便携打字机上打字。凯在2号屏幕上，翻着书……
————————————————————
[1] 特伦斯·康兰（Terence Conran，1931— ），英国著名设计师。[2] Barrister，英国法中对律师的独特称呼，在这里暗讽某些英国人的咬文嚼字，自命不凡。[3] E．L．多克特罗（E．L．Doctorow，1931— ），美国当代严肃小说家。[4] 多萝西·帕克（Dorothy Parker，1893—1967），美国著名女作家，以幽默作品闻名。[5] Hey Jude，披头士乐队1968年发行的单曲，入选“史上最伟大歌曲”名单，在全世界范围内享有盛名。[6] Eleanor Rigby，披头士乐队1968年发行的单曲，后收录于专辑《左轮手枪》（Revolver）中。[7] 与美国百老汇戏剧对立的小剧场专业表演戏剧。[8] 斯蒂芬·桑坦海姆（Stephen Sondheim，1930— ），美国著名音乐剧及电影音乐作曲家，被誉为“美国音乐剧界最重要的人物”。[9] 科尔·波特（Cole Porter，1891—1964），美国著名音乐家。[10] Let's do it，科尔·波特创作的名曲。[11] 此处指的是电视剧版的《霹雳俏佳娃》，而非电影。[12] 布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen，1949— ），美国著名摇滚乐明星。[13] 弗拉基米尔·霍洛维茨（Vladimir Horowitz，1903—1989），著名美籍俄裔钢琴演奏家。[14] Church of the Heavenly Rest，位于美国纽约上东区的圣公会教堂。[15] 维斯理学院（Wellesley College），美国著名女子大学，成立于1875年，一个多世纪来培养了众多杰出女性，包括宋美龄、冰心、希拉里·克林顿等。[16] TAKAI，日语中高井二字的罗马拼音。[17] 彼蒂是彼得的昵称。[18] 切克马拉松（Checker Marathon），美国后台汽车公司（Checker Motors，现已破产）于1962年至1982年生产的一种汽车。[19] 安妮·泰勒（Anne Tyler，1941— ），美国女小说家。[20] 勒内·马格里特（René Magritte，1898—1967），比利时超现实主义画家，代表作《戴黑帽的男人》。