24 保罗（第3/4页）
“靠……”他听到一声发自喉咙深处的呻吟，一堆呕吐物哗啦一声洒到柏油路上。更多金属咔嗒响。保险栓打开了……再过几秒一切就会结束，原来感觉是这样。没有绝望，没有恐惧，甚至没有后悔。只有欣慰。没多少未了之事。亚布不赶时间，故意让哈利明白他果然有未了之事，一件他还没做的事。他让胸腔充满空气，动脉网吸饱了氧，输送到脑部。
“好，来……”那声音又开始了，但哈利一拳打中那人的喉节，声音就停了。
哈利站了起来。他快没力气了，只想保持意识，等待最后痛击。一秒钟过去了，两秒钟，三秒钟。呕吐味在他鼻子里燃烧，头顶的街灯变得清晰。马路上空荡荡的没有人，只有一个男人躺在他旁边。那人穿着蓝色棉夹克，里面露出一件睡衣模样的上衣，正噎着嗓子喘气。灯光照着金属，那不是枪，而是打火机。现在哈利才看清那人不是阿恩·亚布，而是特隆德·格瑞特。
哈利拿着一杯烫人的热茶，隔着厨房餐桌坐在特隆德对面。特隆德仍在费力地喘气，凸着一双惊慌的大眼。哈利则既头晕又恶心，脖子上像烧伤似的一阵阵抽痛。
“喝吧。”哈利说，“加了很多柠檬，会麻痹肌肉，让肌肉放松，你就能呼吸得轻松些了。”
特隆德照做了。让哈利大感惊讶的是，这杯茶真的有效。几口下肚。又咳了一阵之后，特隆德苍白的脸上恢复了一丝血色。
“嗯凹高。”他喘着气说。
“什么？”哈利坐进另一把椅子里。
“你看起来很糟糕。”
哈利笑了笑，摸着绑在脖子上的毛巾。现在已经浸满了血。“你因为这个才吐的吗？”
“我不能看到血。”特隆德说，“我会……”他翻了个白眼。
“嗯，搞不好会更糟。你救了我一命。”
特隆德摇头：“我看到时还离你很远，只是大喊了一声，不知道是不是因为这个，那人才叫狗松口的。抱歉我没记下车牌号码，不过他们离开时开的是一辆吉普车。”
哈利挥手表示那不重要：“我知道他是谁。”
“哦？”
“他还在接受调查。但你最好告诉我，你到这里做什么。”
特隆德不安地摸着杯子：“你的伤真的应该去看急诊。”
“我会考虑的。我们上次谈完后，你是不是想通了？”
特隆德缓缓点头。
“你有什么结论？”
“我不能再帮他了。”哈利难以判断特隆德是不是因为喉咙痛，才低声说出最后这句话。
“那你哥哥在哪里？”
“我要你告诉他，是我告诉你的。他会懂。”
“好。”
“嗯。”
“那是巴西的一座城市。”
哈利皱了皱鼻子：“噢。我们去那里怎么找到他？”
“他只说他在那里有栋房子，不肯给我具体地址。我只有电话。”
“为什么？他又没被通缉。”
“我不确定这是不是真的。”特隆德又喝了一口茶，“反正他说我没有地址更好。”
“那个城市很大吗？”
“列夫说，大约有一百万人口。”
“好。没有别的资料了？其他认识他、可能有他地址的人？”
特隆德迟疑了一下，然后摇头。
“说吧。”哈利说。
“列夫上次跟我在奥斯陆见面时，我们去喝咖啡。他说咖啡比以前更难喝了，还说他开始上当地的埃瓦喝伊诺咖啡。”
“埃瓦？那不是阿拉伯咖啡馆吗？”
“没错。伊诺咖啡是一种很浓的巴西浓缩咖啡。列夫说他每天都去那里，喝咖啡，吸水烟，跟叙利亚老板玩骨牌，那老板已经变成他朋友了。我还记得那老板叫穆罕默德·阿里，跟那个拳王同名。”
“还有其他五千万阿拉伯人。你哥哥有没有说是哪一家咖啡馆？”
“可能有，但我不记得了。巴西小城里不会有多少家埃瓦吧？”
或许不会，哈利想。这肯定是条具体线索。他正想把一只手放上前额，但一举手脖子就疼。“最后一个问题。你为什么决定告诉我这些？”
特隆德的茶杯转了几圈。“我知道他来过奥斯陆。”
围在哈利脖子上的毛巾像根沉重的绳子。“你怎么知道的？”
特隆德挠着下巴，好一会儿才回答：“我们超过两年没联络了，他忽然打电话来，说他在市区。我们在一家咖啡馆见面，聊了好久。所以才会谈到咖啡。”
“是什么时候的事？”
“银行抢劫案发生前三天。”
“你们聊了什么？”
“什么都聊，其实没聊什么。要是你认识对方像我们这么久，大事通常都难以启齿，只会谈些小事，如……爸爸的玫瑰之类的。”
“哪种大事？”
“一些最好没做过的事。还有一些最好没说过的话。”
“所以你们只谈了玫瑰？”
“丝蒂恩和我留在老家的时候，我照顾玫瑰。那是列夫和我小时候住过的房子，我也想让孩子们在这屋里长大。”他咬着下唇。目光停在棕色与白色相间的油布上，那是哈利在母亲死后唯一留下的东西。
“他没说抢劫的事？”
特隆德摇头。
“你知道那时候就在计划抢劫，也知道要抢的是你太太的银行？”
特隆德深深叹了口气：“果真如此的话，我可能会知道，说不定就会阻止了。要知道，列夫很喜欢把他抢银行的事情告诉我，每次都说得津津有味。他把拿到的拷贝录像带放在雾村路住处的阁楼里，每隔一阵子就坚持要跟我一起看。看他这个做大哥的有多聪明。我娶了丝蒂恩、开始上班后，明确告诉过他不想再听他那些计划了，不然会让我左右为难。”
“哦，所以他不知道丝蒂恩在银行工作？”
“我告诉过他丝蒂恩在北欧银行上班，但我没说哪家分行。我想是没有。”
“但他们互相认识？”
“嗯，他们在家庭聚会上见过几次。列夫向来不喜欢参加那种聚会。”
“他们相处得如何？”
“嗯，只要列夫愿意，他可以变得很迷人。”特隆德讽刺地笑了，“我说过，我们有同一组基因。我很高兴他愿意花功夫展现好的一面给她看。而且因为我告诉过丝蒂恩，他对不喜欢的人会有怎样的表现，丝蒂恩觉得自己受到了特别礼待。她第一次来我家的时候，他带她在附近逛了一圈，把我们小时候玩过的地方一一指给她看。”
“但没看那座天桥吧？”
“不，没有。”特隆德沉思着举起手来看，“但你不该以为他是为了自己。只要能说自己干过的坏事，列夫都会很高兴。他没说是因为知道我不希望丝蒂恩觉得我有一个这样的哥哥。”