24 保罗（第4/4页）

“嗯。你确定没有把你哥哥美化过头？”

特隆德摇头。“列夫有黑暗和光明两面，就跟我们一样。他对喜欢的人可以两肋插刀。”

“但不是在监狱里？”

特隆德张开嘴，但没有说出什么。他一只眼睛下的皮肤颤动着。哈利叹口气，困难地站起身。“我坐出租车去急诊室。”

“我有车。”特隆德说。

引擎低鸣着。哈利凝视着滑过漆黑夜空的街灯、仪表板和特隆德握着方向盘的小指上那枚闪亮的钻戒。

“这枚戒指的事你说了谎。”哈利低声说，“这颗钻石很小，不必花上三万。我猜大概要五千，你是在奥斯陆这边的一家珠宝店买给丝蒂恩的。我说得对吗？”

特隆德点头。

“你在圣保罗跟列夫见过面了，对吗？那笔钱是给他的。”

特隆德又点头。

“够让他生活一阵子。”哈利说，“如果他决定回奥斯陆，另外找份工作，这笔钱也够让他买张机票回来。”

特隆德没有回答。

“列夫还在奥斯陆。”哈利低声说，“我要他的手机号码。”

“你知道吗？”特隆德在亚历山大柯兰斯广场小心地右转，“昨天晚上我梦到丝蒂恩到卧室来跟我说话。她穿了天使的衣服，不是真的天使，只是嘉年华上穿的那种道具服装。她说她不属于上边的世界。等我醒来，就想起列夫。我想起他坐在学校屋顶边上，我们要去上下一堂课的时候，他双脚还在空中荡呀荡的。他只是一个小点，但我记得我当时在想什么。他属于上边的世界。”