第五章(1)（第6/9页）
“我想想……你房间的隔壁是不是空房？”
嫌疑犯住在公寓的话，警方通常会租下邻室，进行盯梢。
“呃，我住的公寓是工厂宿舍，两边都有住人，是和我年级差不多的女工，工藤先生是在不太可能潜伏在里面……”
“可是有天花板吧？或是地板下方。”木场说道。
阿润从旁边探出头来，简慢地说：“又不是忍者。而且这又不是说书故事，可不可以讲点像刑警的有用意见啊？你那种话旁边的小孩也会说。”
“可是地板下面和天花板里面都是潜伏的惯用地点，其他还能从哪里进去？喂。”
“呃，我的房间在一楼，没有地板。而且那是二层楼公寓，我想天花板里面也不太可能，上面的房间也住着同事……”
“公寓对面是什么？”
“是工厂。”
“那就是潜进工厂里面，拿望远镜之类的偷看吗？”
“这……自从收到信件以后，我也开始警戒，用布和报纸贴住窗户，外出时也记得检查门锁，而且工厂也只是一栋简陋的木造房屋，没有可以躲藏的地方……”
“可是啊，缝隙是到处都有的。”
“这个刑警真是满口蠢话。听好了，假设——只是假设——假设那个叫工藤的人真的就像你说的，像石川五右卫门（注：石川五右卫门，?~1594，安土桃山时代的大盗贼，1594年被捕，在京都三条河原被处以锅煮之刑，后来成为许多戏剧的题材）似地躲在某个地方，一整天监视者春子好了。那这里都还不打紧，问题是，那样工藤自己要怎么过活啊？他要睡在哪里？要怎么吃饭？要怎么洗澡？”
“我怎么知道？那个人累的话就睡觉了吧，醒来就起床了啊，饭哪里都可以吃，人不洗澡也不会死。”
“两个月不洗澡？”
“前线可没有澡堂。”
“工作呢？工作怎么办？”
“笨蛋，要是继续工作的话，怎么可能做出这种偏执狂般的事情来？”
“他继续在工作。”
“是的，工藤先生似乎非常守本分地继续配送报纸。因为是厂长替我申诉的，他自己也很在意，说有时候会去派报社看看。他说工藤先生在那里夹报，或计算份数，工作得相当卖力，所以……工藤先生不可能成天监视着我。”
“这确实……”
——不可能吧。
那样的话，是做不到这种事的。
“会不会是有人假冒工藤，做出这种事？”
“是的，我也怀疑过这一点。可是问我会是谁？我完全没有头绪，而且也没有任何证据。再说，我刚才也说过了，就算不是工藤先生，我身边的环境也不可能让人偷窥。”
“同事呢……？”
这并非不可能，就算同是女人，也不能信任。
因为，春子来自山区，可能没见过什么世面，或许她并不适合都会生活，也难保在职场中不曾发生过什么摩擦。
“……如果是同宿的同事，就可以监视了。”
“这……我倒是没有想过。”春子沉默了。
有这个可能。
木场觉得除此以外别无其他可能了。
结果木场也沉默不语，就把弥漫着些微尴尬的沉默。
木场总觉得有些困窘，用拇指指腹抚摸变长的胡须。没多久，阿润催促起来：“怎么样嘛？没有什么好主意吗？”
“诶？不就是你这个丑八怪说我是笨蛋，想也是白想的吗？你不是早就看穿我四方形的脑袋在想什么了吗？那你帮我说一说不就得了？”
“你生气了？”
阿润睁圆了眼睛，从正面盯住似地望向木场。阿润的表情就像猫眼般变化个不停，这就是店名的由来。木场将视线落向装豆腐渣寿司的盘子上。
“才……才没有。反正就像你说的，我不擅长思考。我啊，是靠脚走、靠眼睛看、靠手摸来搜查的。是那种吃苦耐劳，把破鞋子都给磨光的类型。”
阿润懒散地摊开虚脱的双手。“多么落伍啊，这种的现在早就不流行了。”
“搜查哪有什么流行落伍的。总之，不去到现场看看还是实地搜查一番，现阶段没办法断定什么。你去过辖区……不，派出所了吗？”
“我遮住脸……偷偷去过了。”
“然后呢？”
“我被嘲笑了一番。呃，警察说：‘工厂就在派出所附近，我也经常巡逻，从来没见过什么可疑人物。’我也把信件拿给警察看，但警察说不用在意，反正没有生命危险。”
“没用哪。”
没用是没用，不过这就是警察一般会有的应对。换成木场值班，一定也会做出相同的反应。
“至少人家还听了春子的话，比你好多了。”
“你这女人真的很罗嗦，不要一直打岔。总之，至少得去现场看过一次才行。遇上这种情况，现场是……没错，得去你房间参观参观。”
“你要去？”
“叫你闭嘴。那个叫工藤的人，是个怎么样的人？”
春子闻言，平凡的脸暗沉了下来。她一皱起眉毛，脸就变得有点特征了。
她之所以看起来没有个性，或许是因为没有表情，要是笑起来，无关也许会给予他人不同的印象。春子想了一下，手放在眼前比画着。
“嗯，他肤色很黑，脸像这样，鼻子…”
春子思考过后比手画脚地形容起来。
她做出压扁鼻子的动作。
“我不是说他的长相，是性格。”
“我不太清楚，感觉很缠人。”
“缠人这一点确实错不了吧。你属你不太清楚，但人家对你可是一见钟情。你们是在哪里认识的？”
“哦……”春子的回答很不起劲。
是紧张随着呼吸溜走了吗？紧迫的气氛突然消失了。
那声“哦……”之后，迟迟没有接话。
“有什么不好启齿的吗？”
“是在长寿延命讲（注：‘讲’是日本一种民间组织，近似‘会’。像老鼠会（鼠讲）、标会（赖母子讲）等等，在日文中皆为‘讲’的一种。由于与情节中提到的习俗传入演化有关。故译文中保留‘讲’字。）……”