钱让我们真实（第4/6页）

“还有赔钱。”戴姆说。

“当然，当然，还有赔钱。有风险，任何投资都有风险。不过你们承担的风险并不比其他投资者多，包括我自己在内。”

“奥格尔斯比先生，恕我直言，先生。我们是士兵。我们觉得我们已经承担够多的风险了。”

“我表示完全理解，不过跟咱们现在说的完全是另一码事。如果我们想把这个项目卖给潜在投资者，就必须拿出一个扎实的方案。我们没法优先照顾你们。”

诺姆转过椅子看了眼球场，比利意识到他们的东道主希望在第四节比赛开始之前谈妥。可是太迟了，球员已经开始入场。“我相信你们明白，”诺姆转回到他们身上，“这件事不仅仅关乎金钱。我们的国家需要这部电影，非常需要。我真的不认为你们想成为阻碍这部电影的拍摄的人，你们担不起这么高的风险。当然我也不想成为阻碍电影拍摄的那个人。”

“我们明白，先生。而且我可以保证，先生，万一有任何坏事发生，B班随时准备承担全部责任。”

诺姆看了他的幕僚们一眼。比利能看出来，诺姆几乎要笑出来，他乐在其中。双方的实力极其不对称，虽然比利说不上是怎么回事，但这一点显而易见。

诺姆说：“中士，这就是我们的条件。据我所知，这是你们得到的唯一邀约。而现在，你们就要回伊拉克去了。难道你们不想在离开之前得到些什么吗？为你们的辛劳和牺牲，为你们给国家做出的巨大贡献得到些回报？钱可能没有你们预期的那么多，但我认为多数人会同意，有点什么总比什么都没有强。”

“有点什么当然好，”戴姆说，“有点什么当然很好。可是这，”戴姆突然哽咽了，“这也，我不知道，这也太可悲了，先生。我们以为你喜欢我们呢。”

“当然了！”诺姆一下子坐直了，大声说道，“我的确喜欢你们！我认为你们是全世界最优秀的年轻人！”

戴姆伸手捂住心口：“瞧？”他对着比利激动地说，“他喜欢我们！他太喜欢我们了，喜欢到当面羞辱我们！”

艾伯特噌的一下站了起来，迫使戴姆和比利起身离座。他带着灿烂而愤怒的笑容，问诺姆有没有什么地方可以让他跟他的“小伙子们”谈一谈。虽然奥格尔斯比团队到目前为止都能泰然处之，但戴姆显然太过分了，越过了礼貌的底线。琼斯先生板着脸，带他们穿过走廊来到一间没有窗户的小房间，房间连着一间盥洗室。比利猜测这是一间按摩减压室，里面有一张堆满枕头的法式长沙发、两把钢管皮椅、一张按摩床和一张长毛绒波斯地毯。墙角高挂着无处不在的电视，不过这是他们今天看见的第一台没有打开的电视。琼斯先生探头朝厕所里看了一眼，接着绕着按摩床走了一圈，好像在做安全检查。

“嘿，琼斯先生，这房间装窃听器了吗？”戴姆问，“装了也没关系，我只是随便问问。你觉得这里装窃听器了吗？”琼斯先生一句话都没说就走了出去。戴姆还没完，又转向比利和艾伯特说：“我敢说一定有，妈的，我敢说还装了录像机。我敢说这里准是诺姆白天找妓女——”

“大卫，克制一下。”

“瞧瞧这个。”戴姆伸手摸了摸长沙发，然后用屁股试了试弹性，“我要让我的屁股也沾沾财气。我打赌这些都是为了录——”

“冷静下来，戴夫，拜托——”

“大富豪往往也都是些大变态——”

“你能不能闭嘴，戴夫，拜托了，拜托你他妈的闭上嘴？求你了？行行好？行不？谢谢！”

戴姆在长沙发边上坐下，一本正经地跷起二郎腿，他看着比利，笑了起来。艾伯特也看着比利，翻了个白眼。比利在厕所门边的一把皮椅上坐下，尽量远离战火。

“你跟他是一伙的？”戴姆怒吼道。

艾伯特好像一头站直的灰熊。“妈的，没错，要是这样能把你们的电影拍出来的话。”

“他是个混蛋。”

“那又怎么样？这是在谈生意，每次拿起电话你都会遇到一个混蛋。别犯傻，想点正经的。”

“哎呀，艾伯特，对不起。我真的非常抱歉把你全新的合作关系搞砸了。”

“告诉我，大卫，你想不想参与？要是你想，那最好说话客气一些。刚才讲的那些话——听着，你想谈成的话就不能那样闹情绪。你可以争论、埋怨、发牢骚，什么都行，就是不能因为你被惹毛了就发火。”

“好像我们没从你嘴里听过难听的话似的。”

“那不一样，我懂得分寸。有些制片公司的人喜欢这种痛骂，可是刚才的举动超出了你的能力范围。诺姆不需要听你讲这些屁话。”

“诺姆可以尽情地舔我屁股上的青春痘。”

“哦，很好。好极了。我看出来我的话你究竟听进去多少了。你猜怎么着，或许应该由比利代表整个小分队。不如你留在这里，大卫，留在这里长点脑子。比利和我回去代表小分队跟他们谈。”

“我不回去。”比利说，可没有人听他说。戴姆举起一只手。

“好吧，好吧，好了，停战。好了。”他吸了口气，“艾伯特，告诉我——诺姆是在玩弄我们吗？他是真的需要这样打压我们，还是只因为他是个自以为是的大老板？”

艾伯特靠在按摩床上，抿起嘴想了想。“应该两者皆有。他可以出更高的价钱，毫无疑问。五千五确实太少。不过你们会得到股权。”

“他不会这么老实，这是他给我的感觉。他当着我们的面都不老实，背后就更不用提了，那人的原则就是这样。”

“他是很难对付，这一点我同意。要跟诺姆打仗最好穿上护裆。不过，听着，最起码，他跟我们一样想达成这笔交易。所以只要我们能一直把他留在谈判桌上，等到他累了，就会让步了。”

“如果他耗尽了我们的时间，就不用让步。你听见他的话了，他知道我们的软肋。我们没有大把时间耗在这里。”

“啊，我一直认为你们的归队时间并非真正的最后期限。签名可以用传真，也可以发电子邮件。”

“除非我们死了。”

艾伯特交叉双臂，低头沉默地看着自己的鞋子。比利的脑海里突然闪过一个令他吃惊的画面：某个雨天，高大的老艾伯特站在球场上，低着头，弓着肩，双手插在口袋里，流着眼泪。比利从未想过他们的制片人会流眼泪。

“这样吧，”戴姆提议道，“咱们拿枪抵住他的脑袋怎么样？”

“哦，大卫，别这么说话。”

“当然要这么说，老兵发疯了，亲爱的！每个人都有忍耐的极限。”