骄傲的道别（第2/5页）
“这个嘛，这事我从没多想，比利。我不会说我特别骄傲，但也不觉得羞耻。那是个糟糕透顶的年代。很多人对我们做的事都感到挣扎。”
“你觉得那个年代比现在更糟？”
“嗯。啊。好问题。”艾伯特沉思片刻，“你也许可以说过去这四十年来，情况的确没什么改善。你为什么问这个？”
“不知道。我大概只是好奇，好奇人们为什么会做那些他们做过的事。”
“比利，你是个哲学家。”
“才不是，我不过是个步兵。”
艾伯特笑了。“两个都是怎么样？好了，伙计，放松。记得叫戴姆给我打电话。”
比利说他会的，之后挂了电话，又干咽了两片布洛芬。他的头疼好像穿了副铠甲，前面三片连个痕迹都没烙下。曼戈说他也要，比利把瓶子传过去，就再也没要回来了。大批球迷陆续朝上面的出口走去，也有一小撮人正相反，往下走，打算在高价座位上一直待到比赛结束。五六个人来到第六排，看上去是那两对年轻夫妇的朋友。他们有说有笑，一坐下便拿出好几瓶一品脱装的威凤凰威士忌。“兄弟！”其中一个人冲洛迪斯吼道，“赶紧去缝一缝伤口！”这群人整洁体面，是主流盎格鲁人的模样。比利想，他们是老板和客户喜欢的类型，适合从事银行、商务、法律等高薪职业。坐在克拉克前面的那个家伙把身子整个儿转了过来。
“哥们儿，你的眼睛怎么了？”
“一直都这样，”克拉克回答，“倒是你，哥们儿，你的脸怎么了？”
哈哈哈，就连那人的朋友也大笑起来。“嘿，他们是B班，”其中一位年轻丈夫说，“别跟他们乱来。”
“谁？”克拉克的新朋友大喊，“什么班？哦，对，我听说过你们。是，妈的，你们很有名。嘿，你对‘不问不说’政策怎么看。”
“闭嘴，特拉维斯！”一位年轻妻子斥责道，“别犯混。”
“我绝对不是在犯混，我真的想知道！他们是当兵的，我想知道他对军队里的同性恋有什么看法。”
“我认为他们比没参军的同性恋有胆量。”克拉克说，“至少他们有勇气参军。”
吵闹的人群又爆发出一阵大笑。“我懂，哥们儿，我懂你的意思。”特拉维斯笑着说，“为国效力什么的，很了不起。可我不知道，我想不明白，假设晚上在散兵坑里，一个同性恋过来勾搭你，要怎么办？就在散兵坑里相互口交吗？这样听起来不太对劲。是不是因为这个，我们在那里才被打得屁股开花？”
“这样吧，你为什么不参军自己弄个清楚呢。”克拉克说，“你可以跟我在一个散兵坑，看看会发生什么。”
特拉维斯微笑着说：“你愿意，哥们儿？”
比利真希望克拉克打这个白痴一巴掌，痛快了结这件事，不过克拉克只是盯着底下那个家伙不放。也许感恩节打一次架就够了。比利看了看手机。费森没有回短信。暂时。比利的脑子里又播放了一集牧场幻想，然而就算他跟费森每天做十次爱，他还是会想念蝰蛇基地的B班兄弟们，想着他们每次外出执行任务都危险重重。于是比利把这个也放进了幻想，在幻想中他会很想念B班兄弟，会悼念他们，就算他们还活着。他们是他的好伙伴，好兄弟。B班的人愿意为彼此献出生命。他们是比利这辈子最真诚的朋友，倘若不能跟他们并肩作战，他会悲伤、内疚而亡。
所以战争看上去糟糕透顶，而他的幻想也好不到哪儿去。比利给费森又发了条短信。我们想在比赛结束后跟你当面告别。费森立马回复，好！可是当比利问时间地点时，没有回音。戴姆从自己的座位上走过来，在比利身旁的过道上蹲下。
“艾伯特说什么？”
“哦，他没有生我们的气。”
“不是这个，比利，关于鲁思文，他有没有说什么。”
“哦。他说没事了。鲁思文就像你说的那样做了。”
戴姆微笑着说：“咱们应该给将军献花！”
“艾伯特说兴许诺姆一会儿会提出新的邀约——”
“去他妈的，我们不会和那个家伙达成交易，多少钱都不干。每个人一百万都不要。”
比利和曼戈对视了一下。“一百万——”曼戈刚想开口就被戴姆打断了。
“这么想吧，假设我们真的达成协议，诺姆拍了B班大电影，人们对战争的热情又高涨起来。那接下来会怎样？依我看，接下来他们会用止损命令叫我们一直打下去，打到我们死了或者老得扛不动枪为止。哈，去他的。我不需要这样的交易。”
说完，戴姆转身朝走道上方大步走去。熊队又得分了，三十一比七，比赛彻底沦为垃圾时间。第六排某个吵闹的年轻人扔掉了手里的酒瓶，玻璃的破碎声让他的同伴狂笑不止。“白痴。”曼戈嘀咕道，比利同意。这群人太醉，太吵，太自鸣得意了——又一群应该学着谦虚一些的人。
比利的手机响了，提示他有一条新短信。他看了看屏幕。
“费森？”曼戈殷切地问。
“我姐。”比利等曼戈转过头去才点开短信。
给他打电话。
他们准备好了。
他们在等你。
哦，天啊。哦，施鲁姆。施鲁姆会怎么做？这样问好了，如果施鲁姆是比利，他会怎么做？这是关乎灵魂、自我定义、人生终极目的等话题的最私密最迫切的问题。比赛最后两分钟的信号枪响了，也就是说，很好，比利还有一百二十秒的时间来考虑自己在这个地球上要做什么。哦，施鲁姆啊施鲁姆，伟大的难逃劫数的施鲁姆预言了自己会战死沙场，在“凯旋之旅”结束时，他会给比利什么建议呢？比利需要施鲁姆帮他分析眼前的情况，帮他理清混乱的思绪，可这时大屏幕上又开始播放“美国英雄”的画面，坐在第六排的那群年轻人大声欢呼起来，并且拍手跺脚。那两对年轻夫妇劝朋友们安静，但他们的朋友并不理会。
“B——班——！”
“嘿——哟，耶！”
“哦——吼——！”
“最强的军队，兄弟！”
“瞧？”特拉维斯转过来，满面笑容地对克拉克说，“我们都是铁杆的爱国者，百分百支持军队。”
“没错。”他的一个同伴喊道。
“没错，”特拉维斯叫道，“听着，什么‘不问不说’，我可受够了。我才不在乎你们是同性恋、双性恋、变性人，还是想跟同性恋猴子搞。在我看来，你们就是一群爷们儿。你们是真正的美国英雄。”
说着他举起手来要跟克拉克击掌，可克拉克只是盯着他，把他的手晾在一边。“不理我？”特拉维斯笑了笑，“不理我？无所谓，没关系。我还是支持军队。”说完他大笑着转过身去，弯腰从座位底下拿起自己的酒瓶。等他坐直身子，克拉克靠上前去，动作熟练，看似很温柔。他用胳膊一把卡住特拉维斯的喉咙，使对方无法呼吸。用前臂勒住颈动脉，切断大脑的供血，使敌人瞬间失去意识，是每个士兵的必修课。特拉维斯挣扎了两下，不过并没有做多少抵抗。他抓住克拉克的胳膊，双脚在前排座位上乱蹬，克拉克稍微用了点力，特拉维斯的身子就瘫软了。他的几个同伴刚要站起来，克拉克哼了一声，警告他们不要乱动。