第三部 无主的力量 第五章（第3/5页）

“你挺得住吗？”

“不。”我摇摇头。始终没有睁开眼睛。“我在寻思，要知道，科斯佳毕竟企图使自己的举止不像个吸血鬼……”

“你想到什么问题了？”

“他会忍不住的。”我睁开眼睛看了看格谢尔的脸。“他会坚持不了，他能够克服对鲜血的生理需求，然而……他毕竟是人类当中的非人，他会为此而感到烦扰。早晚科斯佳都会原形毕露的。”

格谢尔等待着。

“他已经原形毕露了，”我说。“当他杀害维杰斯拉夫和宗教法官的时候……其中一个宗教法官是光明力量的，对不对？”

格谢尔点点头。

“该怎么干我就怎么去干，”我承诺。“我可怜科斯佳，不过于事无补。”

“我相信你，安东，”格谢尔说。“现在你把你确实想问的问题提出来吧。”

“是什么让你留在了守夜人巡查队，头儿？”我问。

格谢尔笑了起来。

“我们大家，严格来说，是臭味相投，”我说。“我们现在不是在跟黑暗力量对抗，我们是在跟黑暗力量都排斥的家伙作战……跟精神变态者、躁狂症患者、无法无天的歹徒作战。出于理所当然的原因，在吸血鬼和变形人当中这种家伙很多。要知道，黑暗使者……守日人巡查队想捕捉那些试图一下子对所有的人行善的光明使者……实际上就是那些会向人类泄露我们的存在这一事实的人。宗教法庭——它似乎是坐山观虎斗，实际上——它是在监视我们，为的是不让巡查队真正意识到自己的职能，不让黑暗力量去追求对人类世界的权力，不让光明力量把黑暗力量消灭干净……格谢尔，守夜人和守日人巡查队——这是一个整体的两半！”

格谢尔没吭声。眼睛看着我，却没吭声。

“这……这种情形是特意设置的吗？”我问。然后又自己回答：“是的，当然。年轻人，刚刚被激发的他者——可能不会接受光明力量和黑暗力量共同组成的巡查队。怎么能这样——和吸血鬼一起去巡查！我自己也会发火……你看……成立了两个巡查队，低级成员狂热地相互追捕，领导阶层则在搞阴谋——只是出于无聊和为了维持形式，而两个巡查队的上司却是同一个！”

格谢尔叹了一口气，拿出雪茄烟。他截掉烟头，抽了起来。

“我真傻，一直在想，”我咕哝道，目光没有离开格谢尔。“我们的生存状况究竟怎样？你瞧，萨马拉的巡查队，大诺夫哥罗德的巡查队，托木斯克州基列叶夫斯克镇的巡查队，似乎全都是独立的，可实际上一碰到问题就都要到莫斯科来找我们……好在，这不是法律上的形式，但却是事实上的形式——莫斯科巡查队领导全俄罗斯的巡查队。”

“还有独联体的三个共和国的巡查队……”格谢尔咕哝说。他吐出一团烟。烟开始在半空中慢慢聚拢成一团浓密的云，没有在包厢里弥漫开来。

“很好，接下去呢？”我问。“俄罗斯的独立的巡查队如何同，比如说，立陶宛巡查队配合行动呢？而俄罗斯、立陶宛、美国和乌干达的呢？在人类世界一切都合情合理，谁的力量强、腰包鼓——谁就能说了算。不过要知道，俄罗斯巡查队可比美国巡查队强！我甚至觉得……”

“最强大的巡查队——是法国巡查队，”格谢尔无精打采地说。“强大，尽管极其懒惰。奇怪的现象。我们弄不明白，这跟什么有关——是不是因为消耗了干葡萄酒和不可思议的大牡蛎……”

“巡查队由宗教法庭掌管，”我说。“他们的工作不在于解决争端，不在于惩罚叛徒，只是掌管而已。允许进行这个或那个社会实验，指定或撤销领导人……从乌兹别克斯坦转移到莫斯科……宗教法庭有两个工作机构——守日人巡查队和守夜人巡查队。宗教法庭的惟一职责就是维持现状。因为黑暗力量或者光明力量获胜——总的来说，都是他者的失败。”

“接下去呢？安东？”格谢尔问。

我耸了耸肩。

“接下去？接下去没什么了。人类过着他们自己微不足道的人类生活，拥有微不足道的人类的快乐。他们用自己的体温养活我们。并且造就了新的他者。那些他者野心小一些，他们过的几乎是普通的生活。只不过比普通的人食物充足一些，身体健康一些，寿命长久一些。那些不甘于这种生活，想搏斗和冒险，想追求理想、参加战斗的他者——就去参加巡查队。那些对巡查队失望的他者——就去投奔宗教法庭。”

“是吗？……”格谢尔鼓励我。

“您留在守夜人巡查队干什么，头儿？”我问。“不感到厌烦吗……干了几千年？”

“假定，我至今还喜欢搏斗和冒险呢？”格谢尔说。“啊？”

我摇摇头：

“不，鲍利斯·伊格纳季耶维奇。我不信。我认为您不是这种人。您过于疲惫，过于悲观。”

“那么也许，我还是想跟扎武隆一决高下，”格谢尔平静地说。

我想了一下：

“也不对。几百年了……你们早就能分出胜负了。扎武隆说过：魔法——就像击剑。您没有拿长剑搏斗，您拿的是击剑运动中的花剑。您在说刺人的话，而不是在刺敌人。”

格谢尔顿了一下，点点头。又有一股浓烟涌入瓦灰色的烟云。

“安东，你认为有可能在生活了几千年之后，还能像从前一样对人类怀有怜悯之心吗？”

“怜悯？”我进一步问。

格谢尔点点头：

“正是怜悯。不是爱——我们没有能力爱整个世界。不是赞赏——我们太清楚人类究竟是什么东西了。”

“怜悯，大概是能够的，”我点点头。“可是您怜悯什么，头儿？怜悯是微不足道，徒劳无益的。他者不可能把人类世界变得更好。”

“我们会的，安东。无论如何我们都会的。相信一个见多识广的老人吧。”

“可是……”

“我等待奇迹发生，安东。”

我疑惑不解地看了看格谢尔。

“我不知道会是什么样的奇迹。或者是所有的人都能获得他者的能力。或者是所有的他者都会重新成为人类。或者是有朝一日不是按照‘人类还是他者’的特征来划分，而是按照‘好还是坏’的特征来划分。”格谢尔温和地笑了。“完全无法想象，这种事情怎么可能发生，能不能在某个时候发生。不过要是这种事情终究会发生……我更愿意站在守夜人巡查队这一边。而不支持宗教法庭——强大、智慧、正确、万能的宗教法庭。”

“有可能，扎武隆正在等待这样的奇迹？”我问。