CHAPTER 2（第29/30页）
“只是—”她说，试图和一只不可理喻的动物讲理，“长了一点—”
男孩再次发出那种声音，眼睛盯着电视。埃莉诺点点头，回到厨房。
“我不知道啦，”斯科特说，“但是一个可爱的小孩留糟糕的发型倒是很完美。”
“你那样说只是让我感觉好受点。”她一边说，一边把剪刀丢回抽屉里。
她给两人都倒了一杯茶。自从他们坐下后，太阳就不知不觉地落入了窗框上缘的视野里。埃莉诺倾身过来给他倒茶时，她的头映入奶油色的光线，形成了日食。他抬起头眯眼看她。
“你看起来很不错。”他告诉她。
“真的？”她说。
“你还能站着，你还能泡茶。”
她思索了一下。
“他需要我。”她说。
斯科特看着男孩翻身，心不在焉地吮着自己左手的指头。
埃莉诺凝视了一会儿落日，搅动着她的茶。
“我的祖父出生时，”他说，“他才二斤七两。那是二十年代的西得克萨斯，还没有重症监护室，所以他在一个放袜子的抽屉里睡了三个月。”
“不是真的吧？”
“我是这么听说的，”他说，“我的观点是，人们比你想象的更容易活下来，连小孩也是。”
“我是说，我们聊过—关于他的父母。他知道他们—过世了—但我不知道他对那个词是怎么理解的。我能从道格回家时，他留意门的样子看出来，他还在等。”
斯科特想了想，他既知道，同时又不知道。在某种程度上，男孩是幸运的，等他的年龄足够大，能够理解发生的事情时，已经变成陈年旧伤了，疼痛已随着时间逐渐减轻。
“所以你刚才说道格—”斯科特说，“—有些问题？”
埃莉诺叹了口气，心不在焉地把茶包浸在杯子里。
“是这样，”她说，“道格很软弱。他只是—我一开始以为是另外一回事，你知道的，不安全感，心理防御，这些看起来不像是自信。但现在，我想他更喜欢表达意见了，因为他不太确定自己相信什么，你觉得这说得通吗？”
“他是个年轻人，这不是什么新鲜事了。我自己也有那一面，很独断。”
她点点头，眼睛里重现一线希望。
“但你成熟后就没有那些毛病了。”
“成熟？不。我放火把它们全烧死了，让自己喝到昏迷，惹毛了我认识的每一个人。”
他们思索了片刻，有时不玩火的唯一方法就是纵身于火海。
“我不是在说他也会那么干，”斯科特说，“但指望他会一觉睡醒说，我是个混蛋，这是不现实的。”
她点点头。
“然后是钱的问题。”她悄悄地说。
他等着。
“我也不知道，”她说，“就是—我一想起这事就恶心。”
“你是在说遗嘱吗？”
她点点头。
“钱—太多了。”她说。
“他们留给你的钱？”
“是留给他的，那是—那是他的钱。不是—”
“他4岁。”
“我知道，但我只是想，我为什么不能全部放在一个账户里，直到他的年龄足够可以—”
“那是一种方案，”斯科特说，“但食物或者住房怎么办？谁来付学费？”
她不知道。
“我可以—”她说，“或者我可以做两餐饭，把昂贵的给他吃，或者—他可以穿漂亮的衣服。”
“你就穿破烂的衣服？”
她点点头。斯科特想从头到尾给她详细解释一遍，她的主意根本行不通，但他能看出，她自己心里知道。她只是在想办法接受这笔交易，因为这是用痛失亲人换来的。
“道格有不一样的看法，我猜。”
“他想—你能相信吗？—他想的是，我们绝对应该留下城里的洋房，是否应该卖掉伦敦的房子，去伦敦随时都可以住酒店。我们什么时候变成会去伦敦的人了？这个人拥有半个永远不会开业的餐厅，因为厨房没有做好。”
“他现在可以完成装修了。”
她咬牙切齿。
“不，钱不是拿来做那个的，那不是我们自己挣的钱。不能—钱是留给JJ的。”
斯科特看着男孩打哈欠，揉着眼睛说：“我猜道格并不同意。”
她扭拧自己的双手，直到关节变白。
“他说我们两人想要一样的东西，但之后我说，如果我们两人想要一样的东西，那你为什么要嚷嚷？”
“你—其实—害怕吗？”
她看着他。
“你知道，人们说你和我姐姐有暧昧关系吗？”
“是。”他说。
她眯起眼睛，“我知道，但我觉得没有。”
他洞察她的眼睛，她的疑虑，她不知道自己还可以信任谁。
“有一天我会告诉你，身为一个康复的酒鬼意味着什么。或者说，仍在康复中的酒鬼。但基本上就是关于避免—愉悦—专注在工作上。”
“那城里的这个女继承人呢？”
他摇摇头说：“她给我一个藏身的地方，因为她喜欢拥有秘密，而我是钱买不到的东西。只不过—我猜那也不对。”
斯科特正准备说下去，JJ轻手轻脚地走了进来。埃莉诺挺直身子，擦拭眼睛。
“哎，嘘。看完了吗？”
他点点头。
“我们读一下书，准备睡觉好不好？”
男孩点头，然后指着斯科特。
“你想让他读？”埃莉诺问。
男孩再一次点头。
“听起来不错。”斯科特说。
男孩跟着埃莉诺上楼准备睡觉时，斯科特打给了他的老渔夫房东。他想问一声，三条腿的狗怎么样了。
“不算太糟糕，是吧？”他问，“媒体那边？”
“没事，先生，”伊莱说，“他们没来烦我，还有—原来他们害怕这条狗。但是，伯勒斯先生，我得告诉你，有人来过了，他们有一张搜查令。”
“什么人？”