第六章（第9/10页）

“维多利亚街？”她突然叫出来。

“你随便挑吧，该死的有很多呢！”

“这些刚好没被借出去。”她对格兰特说。

他抬起头，说道：“是的。”

他走到车里，拿出了一张苏格兰东中部的地形测量图集，然后将索引打开，顺着手指的指向向下浏览着。

“维多利亚公园……在柯科迪有一个维多利亚医院……在爱丁堡有维多利亚街和维多利亚台。”他看着她，“你怎么看？”

“我觉得应该是维多利亚街的一些餐馆。”

“有雕像吗？”

“餐馆外面没有。”

他查看时间，问道：“这时候他们不营业了吧？”

她摇了摇头，说：“明天的第一件事，就是请你吃早餐。”

雷布思和吉恩坐在棕榈厅，她喝着伏特加，他则喝着10年的麦卡伦。服务员送来一小壶水，但雷布思并没有理会。他好几年没有来过巴尔莫勒尔酒店了，那时候它还属英国北部。在此期间，这个老地方发生了许多变化。吉恩对周围的环境并不怎么感兴趣，她正在专心听雷布思讲的故事。

“他们都被谋杀了？”她吓得脸色苍白。休息室里的灯光比较暗，有位钢琴手正在演奏。雷布思听到了一段似曾相识的曲子，他觉得吉恩应该能听得懂其中的任意一首。

“可能吧。”他说。

“你将这一切立足于玩偶？”她看着他的眼睛问道。他点了点头。“也许我领会得太多了，”他说，“但是需要进一步调查。”

“你具体要从哪里开始调查呢？”

“我们在等待案件记录的原件，”他停下来看着她，“你怎么了？”

她的眼睛里充满泪水，她吸了吸鼻子，将手伸进手提包里找手帕。“我只是在想，现在我有的那些剪报……也许迟早我都得把它们送到警察局去。”

“吉恩，”他握着她的手，“你所拥有的是关于棺材里的玩偶的故事。”

“我也这么认为。”她说。

“而且，也许你可以助我们一臂之力。”

她没有找到手帕，便拾起鸡尾酒餐巾纸轻轻擦着眼泪，问道：“我该怎么做？”

“整件事要追溯到1972年。我需要知道谁曾对亚瑟王座的展品感兴趣。你能帮我深入调查一下吗？”

“当然可以。”

他再次握紧她的手，说道：“谢谢！”

她勉强一笑，端起了酒杯。当她一饮而尽时，杯中的冰块哗哗作响。

“再来一杯？”他说。

她看了看四周，笑着摇了摇头，说道：“我感觉这里不适合你。”

“哦？那什么地方适合我呢？”

“我想你在那些充满烟味、尽是些沮丧的男人的小酒吧里会感觉更舒服。”

她的脸上露出了微笑，雷布思慢慢地点了点头。

“你说得很对！”他说。

她隐去笑容，再次看了看四周。“上周我来过这儿，那是一次相当令人愉快的聚会……却感觉似乎过去很长时间了。”

“是什么聚会？”

“庆祝吉尔升职的派对。你认为她巧于处事吗？”

“吉尔就是吉尔，她做任何事都会坚持到底。”他停顿了一会儿，“说到坚持到底，那个记者还在找你的麻烦吗？”

她勉强露出一丝笑容。“他很固执，一直追问我们在贝弗·多兹那里谈论的‘其他’是什么东西。都是我的错，很抱歉。”她看上去平静了一些，“我该回去了。我应该能叫到出租车……”

“我说过我开车送你回家的。”他示意服务员埋单。

他把车停在了北桥。外面刮过一阵冷风，吉恩却停了下来观看眼前的夜景：司各特纪念碑、城堡以及拉姆齐公园。

“多美丽的城市啊！”她说。雷布思试图同意她的观点，却几乎看不出它的美丽。对他来说，爱丁堡已经成为一个糟糕的地方，四处充斥着罪恶念头以及与生俱来的卑劣。他喜欢这个城市的紧凑结构，还有那些小酒吧。然而，早在很久以前，这座城市的外在景象就已无法影响他了。吉恩冷得将外衣紧紧裹在身上，看着他说道：“你能看到的所有地方，背后都有一个故事，也都有一段历史。”他点了点头表示同意。他想起了之前处理过的一些自杀案件，也许这些人眼中的爱丁堡和吉恩眼中的并不相同，所以才会选择从北桥跳下去结束生命。

“我从来没有厌倦过这些风景。”她转过身走向汽车。他又不坦诚地点了点头，对他来说，根本就不是一道风景，而是一个一直等待着犯罪出现的现场。

他将车开动后，吉恩问他能不能播放点音乐。他打开录音机，立刻响起了雄风乐队（Hawkwind）的《空间搜索》（In search of Space）。

“不好意思，”他按了一下，将磁带弹了出来。吉恩在仪表盘上的储物箱里找到了一些磁带，分别是亨德里克斯、奶油乐队（Cream）和滚石乐队（The Stones）。“这不像你的风格。”他说。

她向他挥舞着亨德里克斯的磁带，“难道你还没有听《电气女儿国》（Electric Ladyland）？”

雷布思看着她笑了笑。

他们回波托贝洛的途中一直播放着亨德里克斯的音乐。

“是什么让你决定成为一个警察的呢？”途中她问道。

“难道这是个很奇怪的职业选择吗？”

“你没有回答我的问题。”

“是的，”他瞟了她一眼，脸上露出微笑。她心领神会，点点头表示自己已经明白了，然后便全神贯注地听音乐。

波托贝洛是雷布思想要从阿登街迁居的选择之一。那里有沙滩，主道上还有一些当地的小商店。曾经，那里也极其广阔，是一个上流社会人士的聚集地，新鲜的空气，凉凉的海水，让人备感舒适。虽然现在那个地方已经不大，但是新兴的住宅市场也带来了新的希望。那些没有经济能力在市中心购房的人正迁居到“波特”，那里仍然有着许多廉价的乔治时代风格的房屋。吉恩在海边的一条狭窄的街道上拥有一套房子。“那房子是你一个人的？”他往车窗外看了一眼。

“我几年前就买了，”她犹豫了一会儿，“这次想上去喝杯咖啡吗？”

他们相互对视着。他的目光中带着几分质疑，而她则是在试探。突然他们都笑了。

“非常乐意。”正当他关闭发动机的时候，手机响了。

“我想你应该很想知道。”唐纳德·德弗林说，他的身体和声音微微有些颤抖。

雷布思点了点头。他们站在外科展厅那威风凛凛的大门前面。楼上有些人在低声细语。外面停着一辆来自太平间的灰色的搬运车，旁边是一辆警车，车顶的灯闪烁着，不时地将蓝色的亮光投射在大楼上。