24

这是一个令人乏味的星期天，然而却是一个阳光明媚的、神圣的日子。我们起得相当早，挂钟刚刚指向九点，就有人在楼下不停地敲门。我赶紧穿了条短裤，下楼去看看。一个穿着西服、头发梳得很整齐的男人，手里拿着一个光亮如新的黑色皮包。而且，他的脸上还带着灿烂的微笑。

“您好，先生，您信上帝吗？”

“不信。”我说。

“那好，我很愿意和你讨论一下……”

“等等，”我说，“只是开个玩笑……我当然信啦。”

他脸上的微笑变得更加崇高了。

“正好，我们出版了一本小册子……”

“多少钱一本？”

“从中赚得的钱全都用来……”

“当然了，我明白，”我打断他的话，“需要多少钱？”

“先生，大概相当于买五盒香烟的价格……”

我从口袋里摸出一张钞票，递给他，随手把门掩上了。“砰！砰！”，我又把门打开。

“先生，你忘了拿小册子……”他说。

“不，”我说，“我不需要。我好像从你那里买下天堂里的一个角落，不是吗？”

当我再把门关上的时候，一缕阳光正好射在我的眼睛上。如果阳光照到我的嘴里，那么我会说：“当我把门关上的时候，一块酸溜溜的糖果滑进了我的嘴里。”忽然，一片大海的幻象伴随着汹涌的潮水浮现在我的眼前。我急忙跑上了楼，一下子扑到床上，把床单弄得乱七八糟的。

“上帝啊，我很想去看看大海，”我喊道，“难道你不想吗？”

“太远了，但是如果你真的想去……”

“再过两个小时，你就可以在沙滩上晒日光浴了。”

“也就是说我已经准备好了。”她回答说。

我看着她光着身子从床中央爬起来，好像从一些有斑纹的蛋里刚孵出来一样。这件事过一会儿再想吧，太阳可不会等着我们。

这是一个非常别致的海滨旅游胜地，建筑风格新颖，但是这里同时也和其他的地方一样，有一些十足的蠢货，他们甚至一年到头都待在这里，所以那些商店和餐馆在旅游季节过后仍然营业。要想找一块儿不太龌龊的沙滩，就必须掏钱。于是我们花钱找了个地方。那里基本没有什么人，我们在那儿除了游泳还是游泳，然后继续泡在水里，后来肚子就有点儿饿。但是去冲凉要付款，把车子从停车场取回来要付款，还有其他诸如此类的事都要钱。最后，我手里准备好一把零钱，随时到处撒钱。这个地方就像是一个巨大的投币机器，我还没见过有不花钱的地方呢。

我们在露天咖啡馆吃点东西，坐在一个用人工稻草做成的太阳伞底下。对面的人行道上，有大约二十来个年轻的女人，她们每人领着一个三四岁的小孩。这些金发碧眼的孩子，他们的爸爸在外面忙着做生意，年轻漂亮的妈妈，待在家里闲得无聊，就出来打发时间。服务员向我解释说，她们都盼着自己的小宝贝交上好运。原来，这些脸上流着鼻涕的孩子，正准备完成一项有可能会让人们产生同情心的：“为他们营造一个美好未来”的保险广告。这简直太荒谬了，因为眼前这些快乐、健康、有钱人家的孩子，不可能让人为他们的未来感到担忧。

我们正埋头吃蜜桃冰激凌，他们已经在太阳底下转悠了一个多小时了。女人们变得焦躁不安，孩子们到处乱跑。她们有时会把孩子喊过来，帮他们梳梳头，或者把他们身上看不见的灰尘掸落。顷刻之间，似火的骄阳变成一场令人亢奋的阵雨，就像是从二百二十伏电压的淋浴器里喷出的水流一样。

“该死的，看来她们真的想得到这张肮脏的支票。”贝蒂说。

我从太阳镜底下瞥了一眼这些女人，同时把一勺点缀着五颜六色小东西的鲜奶油送进嘴里。

“不仅仅是支票啊，她们想为自己的美貌竖立一座纪念碑。”

“她们竟然让孩子们像这样在太阳底下乱跑……”

有时，这些女人身上佩戴的首饰会发出耀眼的光芒。尽管她们在马路对面，而且我们也没有刻意去听，我们还是可以听到她们的叹息声和抱怨声。我垂下眼睛，目光集中到我的冰激凌上，因为这个世界上，愚蠢的行为实在太多了，在你的眼皮底下，人间的惨剧可以说无时无刻不在发生。无需把它说成是什么了不起的大事。当你在一个小杂货店里与某个人擦肩而过的时候，或者当你开车的时候，或者当你在看报纸的时候，或者某天下午当你闭上眼睛倾听着从街上传来的声音的时候，再或者当你的目光落在一包口香糖上的时候，对你来说，只要回味一下其中的某个细节，就已经足够了。说实话，面对这个世界，根本没有必要去装出一副笑脸。我已经把这些女人从我的脑子里彻底删除了，因为我对她们太了解了，不需要再举出更多的例子。我感到不能再在这里耗费时间了，当然不行，如果她们愿意的话，可以继续待在这儿，但是我们要回到沙滩上。那里除了大海和天空，别的什么都没有。陪伴着我们的，只有一个巨大的遮阳伞，和一些让人消除疑虑的、玻璃杯中冰块发出的咔嚓声。我不再注意马路对面的事情，我站起来，径直向浴室走去。后来我意识到我低估了对手的能力。不过，我们的后脑勺怎么可能长出眼睛呢。

我去了很长时间，因为浴室是需要投币的，可是我身上的零钱不够了。我不得不去收款台把一张整钱破开。而且当里面的水用光之后，需要再次投币才能重新启动，这一切操作起来非常麻烦，总之，我在那儿耽误了不少时间。当我回到桌子旁边的时候，发现贝蒂已经不在了。我坐下来的那一刻，心里蒙上一丝不祥的阴影，我心想，是不是天气突然变热了？我注意到她没有把甜点吃完，一盘香草冰激凌都化了。这玩意儿可是最令我着迷的。

当街对面的女人们大声吵嚷的时候，我才把头抬起来。我完全没有注意到发生了什么，只有一群海鸥在阳光下毫无缘由地嘶鸣着。紧接着，我看到她们真的激动起来，并朝我这边看，其中有一个看上去特别惊恐不安。

“噢，汤米！我的小汤米！”她喊叫着。

我猜想小汤米也许中暑了，要不就是像一堆雪一样蒸发了。唯一让我感到困惑的，就是贝蒂究竟去哪儿了。

当这些女人正在穿越马路的时候，我几乎想冲着她们喊出来，说我不是医生。我想说我帮不上什么忙，但是某些事情阻止了我，让我没能把话说出来。她们跨过一堵把咖啡馆和马路分隔开来的矮墙，接着把我团团围住了。我尽可能朝他们微笑。汤米的母亲看上去简直要发疯了，她虎视眈眈地看着我，好像我是卡西莫多一样，她的姐妹们脸色也很难看，她们看得我浑身直打哆嗦。我根本来不及去想到底发生了什么。那个女人大吼一声，向我扑过来了，要我立即把孩子还给她。我顿时觉得一头雾水，一屁股跌在座位上，把胳膊肘擦伤了，接着我又重新站起来。我的脑子飞快地转动着，犹如光速一般，但却始终理不出一点儿头绪。那个女人突然号啕大哭起来，她的哭声，就好像要把我绑在一个木桩上烧死一样。她们在我四周围成一个圈儿，她们长得不算丑陋，但是在这种非常时刻，我不可能是他们喜欢的那种男人，我明白，也许一眨眼的工夫，她们就要把我打倒在地上。我还知道，我要为给她们带来的愤怒、等待和烦恼，以及其他不该由我承担的责任付出代价，这让我真的很厌恶，都说不出话来了。其中有一个女人，还把指甲涂成了天蓝色，这种装扮平时就让我感到非常恶心了。