第十二部（第11/11页）

[38] Beelzabur，可能是Beelzebub的误拼，基督教《圣经》中的鬼王；弥尔顿长诗《失乐园》中地位次于撒旦的堕落天使。

[39] Mickey Mantle（1931—1995），美国棒球运动员。

[40] Ty Cobb（1886—1961），美国棒球运动员。

[41] Abner Doubleday（1819—1893），美国陆军军官，据某些权威人士说，他是棒球的发明者。

[42] 陶渊明《咏贫士·其二》。

[43] trusty，指表现好而被给与特别优待以使其起示范作用的犯人。

[44] Vedanta，古印度哲学中一直发展到现代的唯心主义理论。

[45] Meyer Lansky（1902—1983），美国黑帮头目，曾组织全国犯罪集团。

[46] Maranzaro（1868—1931），美国禁酒时期的匪徒，是意大利旧同乡组成的“小胡子彼得”黑帮的首领。

[47] Abe“Kid Twist”Reles（1906—1941），美国凶手和黑帮匪徒，后成为著名的向警方告密者。

[48] Works Progress Administration，简称WPA（1935—1943），大萧条时期美国总统罗斯福实施新政时建立的一个政府机构。

[49] Alcamo，意大利一地名。

[50] Staten Island，位于美国纽约市东南部，岛上建有自由女神像。

[51] Paul Cezanne（1839—1906），法国画家，后期印象派代表，代表作有《玩纸牌者》等。

[52] Little Red Riding Hood，可能指戴红帽的小女孩遇见大灰狼的童话故事，这里诙谐地指这个假装弱者的囚犯。