十一、露易丝·科莱的叙述（第6/6页）

Champfleury（1820―1889），法国艺术批评家、小说家。

据说苏格拉底的妻子不仅年轻（据推算，比苏格拉底小四十岁左右而且社会、家庭背景都比苏格拉底强。由于她的强势，再加上她的强悍，苏格拉底便有了怕老婆的名声。然而，苏格拉底一方面承认她是世间最难相处的女人，并不无哲理地说，这样的一个女人他都能相处，世界还有什么样难弄的人他应付不了的；另一方面又说，他娶其为妻的主要原因是她好辩的精神。

James Pradier（1790―1852），法国雕塑家。

位于法国西南部，法国第四大城市。

法国中部一城市。

法国西南部一港口城市。

一个长期赤身裸体地流浪在法国南部森林的男孩，1799年被人发现。

法语，女工。

法语，指管子。

法语，双重串通，这里指两性间的双重约会。

拉丁语，终结。

Francois-René de Chateaubriand（1768一1848），法国作家，著名作品有《藉畔回忆录》等。他死于巴黎，但根据他的要求，安葬于他的家乡圣马洛附近的格朗贝岛上。

法国西北部小镇。

法语，有“事后诸葛亮”的意思。

希腊神话中在通往冥府的河上渡亡灵的神。

Giuseppe Mazzini （1805-1872），意大利革命家，民族解放运动领袖，曾流亡英国。

Contessa Guiccioli （1800-1873），是英国浪漫主义诗人拜伦在意大利时的情人。

法语，新型的男女双性人。

法语“抓”与“被抓”。

Epictetus （55-135），希腊斯多噶派哲学家。