十一（第9/9页）
“你为什么对杰奎琳·贝里隆德感兴趣？”
这声音是从奥莉维亚侧面传来的。声音很轻，是从距离她左脸颊十厘米远的地方传来的。
杰奎琳·贝里隆德？
原来是为了这件事。
这时奥莉维亚才感到了一阵实实在在的恐惧。
她具备道德上的勇气，这是肯定的，可她并不是莉斯·莎兰德(3)，她还远远没到那个程度。他们接下来要做什么？她应该尖叫吗？然后被他们拧断脖子？
“杰奎琳不喜欢别人打听她的生意。”声音较轻的男人说道。
“好的。”
“你不会再四处打听了吧？”
“不会了。”
“很好。”
一只粗糙的手再次捂住了她的嘴巴。她费力地用鼻孔呼吸着，两行眼泪顺着脸颊直往下流。两个男人死死地挤在她身边，他们呼出的热气吹在她的脸上。似乎过了很久，电梯突然开始下降，径直降到了一楼。紧接着，电梯的伸缩式铁门突然打开了，两个男人松开奥莉维亚，夺门而出。她向后倒在了电梯壁上，只看到两个大个子男人的背影消失在了街道上。随即电梯门再次关上了。
奥莉维亚跌坐在地板上，胃部痉挛得厉害。她几近崩溃，突然尖叫起来。她的音调很高，令楼梯井的声控电灯全部亮了起来，一位住在一楼的邻居循声跑过来发现了她。
邻居陪着她走上楼梯，奥莉维亚说刚才有两个男人在入口大堂对自己进行恐吓，不过并没有说出他们那样做的原因是什么。她对邻居的帮助表示感谢之后，他便下楼离开了。奥莉维亚朝自己的公寓房门走去——门是半开着的，他们已经去过她的公寓了吗？这帮该死的混蛋！奥莉维亚把房门推开，迅速走了进去，然后将其锁好，随即一屁股坐在门厅里。当她掏出手机的时候手还在颤抖。她的第一反应是打电话报警，可是报了警之后自己又该说些什么呢？目前她的头脑没法去思考这样的问题，于是她转而拨通了伦妮的号码，结果却听到了电话答录机的提示音，于是她挂断了电话。她应该给妈妈打电话吗？她放下手机，抬起头来，现在她的手抖得没那么厉害了，胃部的痉挛也平息了下来。坐在门厅的地板上，她可以看到客厅里面的情景。她发现客厅的一扇窗户半开着，而她记得自己先前离开公寓时窗户明明是关好了的。难道是自己记错了吗？她站起身来，突然想到了埃尔维斯。
“埃尔维斯！”
她在小、公寓里迅速搜寻了一番，没有见到埃尔维斯。它从窗户跳出去了吗？她住在二楼，有时候埃尔维斯会去窗台上玩，春天的时候它甚至还有一两次设法跳到了楼下邻居的窗台上，然后跳进了院子里。她关上窗户，拿起一把小手电筒，往楼下的院子跑去。
这是一个很小的后院，院子里种着一些树，另外还有几把长椅，一只敏捷灵活的小猫很容易就可以从这里跑进四周临近的后院。
“埃尔维斯！”
没有小猫的影子。
柏迪尔·马格努森躺在自己的大办公室里的一张沙发上，他是醒着的，手里握着一支点燃的小雪茄。他是直接从“剧院烤肉店”来到这里的，刚一进门就焦虑不安地给琳恩打了个电话，令他觉得欣慰的是应答的不是人而是电话答录机。他在电话里解释说自己得在凌晨三点跟悉尼的人开电话会议，所以很可能会在办公室过夜。这样的事以前也时有发生，在他的大办公室里有一间舒适的小卧室，每逢这种时候小卧室就可以派上用场了。不过柏迪尔现在不打算去卧室，他根本就不打算睡觉，只是想独自待着而已。他在几个小时之前做出了一个决定，而促使他做出这个决定的导火索是头天晚上在墓园里的几句对白。
“你仍然和琳恩维持着婚姻关系吗？”
“是的。”
“她知道这件事吗？”
“她不知道。”
这是含蓄的威胁吗？尼尔斯·文特打算联系上琳恩并让她听到磁带里的录音吗？他真的会做出这么混蛋的事情来吗？不管怎么说，柏迪尔都不能冒这样的险，于是他做出了一个决定。
现在他需要独自待着。
但不巧的是电话又响了起来。
这个晚上“拿铁”已经打了好几次电话，不过柏迪尔之前一直都不愿接。这次他终于接了，免得对方再次打来。
“你在哪里？我们现在正在开一个很棒的派对！”“拿铁”在电话那头喊道。
“卡布联盟”正在开派对。该联盟由十八名相互之间有着千丝万缕关联的成年男子组成，他们当中有的是家人关系，有的是商业合作关系，有的曾是寄宿学校的同学，所有人对联盟中其他人的审慎都有着充分的信任。
“我们把整个夜总会都包下来了！”
“‘拿铁’，我现在不……”
“杰奎琳还派了一些真正优质的‘货品’来！年龄都在二十四岁以下！合同上写明了要提供完美的结局！你可一定要来啊！”
“我现在没那个兴致，‘拿铁’。”
“你会有兴致的！我们这次一定要好好庆祝一下公司取得的荣誉！我还找了一帮穿着芭蕾舞裙的侏儒来为我们助兴。还有，尼普找人空运了五公斤伊朗鱼子酱过来！你当然得来啊！”
“不行！”
“出什么事了吗？”
“没什么，只是我现在真没那个兴致。你代我向其他人问好吧！”
柏迪尔挂断电话后就关掉了手机。他知道“拿铁”还会打电话来的，而且尼普和其他“老同学”也会打来找他的。一旦他们决定要开一个派对，那么就一定会开，没有任何事能妨碍他们把这件事做成。他们从来都不缺钱，也不缺奇思异想。柏迪尔曾参加过一些布景奇特的派对。一两年之前，他们曾在厄斯特约塔平原的一间巨大车库里开过一个派对。车库里面停满了昂贵的豪车，地上铺着人造草坪，各处分布着一些喷泉，还有一个移动吧台沿着一条特殊的钢轨在车库里来回移动着。每一辆豪车的驾驶座上都坐着一名半裸的年轻女子，这些女子是从杰奎琳·贝里隆德那里雇来迎合“老同学”们心血来潮的古怪需求的。
柏迪尔现在完全没有心情参加那样的活动。
他什么派对都不想参加。
无论是怎样的派对。
总之今晚不行。
————————————————————