|莫斯科以北三十公里|2月15日|（第4/6页）

“都结束了！”

安纳托里反复思量这句话，然后转向森林那个方向，走到结成冰的河面上。他步履蹒跚，脚步在光滑的河面上一直打滑。冰块在其体重的压力之下咯吱咯吱作响，几乎承受不了。他并没有放慢脚步，一步，一步，一步，冰块开始出现裂缝——河面形成一条条黑色的、扭曲的线条，在他的脚下呈十字形和扇形散开。他移动的速度越快，线条出现的速度也越快，并在四面八方蔓延开来。冰凉的河水从裂缝中渗出。他奋力向前，他现在正处在河中央，距离对岸还有十米。他低头看着脚下流出来的黑色冰冷的河水。

里奥抵达河岸，拔出手枪，伸出手臂：

“冰块承受不住。你到达不了那片森林的。”

布洛德斯基停下来，转身说道：

“我不是要去那片林子。”

他抬起右腿，由于动作迅猛，靴子踩碎了冰块，冰块爆裂开来。下面的河水涌了出来，冰块断裂了，他坠入水中。

惊吓之中，他完全回不过神来，任由自己下沉，抬头望着投射下来的目光。接着，感觉到来自上面的拉力，他将自己蹬到下游，距离冰块上的裂口渐行渐远。他完全没有浮出水面的打算，他沉没到黑暗的水域中。他的肺部开始感到刺痛，已经感觉到身体在违抗想死的决定。他将自己蹬得更远，尽可能地往远离光线的地方游移，想要远离任何生还的机会。最终他的天然浮力将他推向河面，他并没有呼吸到空气，而是脸部顶到一块坚硬的冰块。缓慢流动的水流将他向下游拉得更远。

这位叛国者没有浮到水面；他无疑是故意游离冰块裂缝，目的就是为了杀死自己，保全自己的共犯。里奥赶紧沿着河岸跑，估计他在冰面以下的位置。他解开厚重的皮带与手枪，将它们扔到地面，走到冰冻的河面上，他的靴子在河面上打滑，几乎就在刹那间，河面的冰块开始扭曲。他继续移动，尽量放轻自己的脚步，但冰块还是裂开了，感觉到冰块在他的体重下开始下沉。到了河中央的时候，他蹲下来，疯狂地将积雪扫到一边。但是根本没有看到嫌犯——四周全是暗沉沉的河水。里奥沿着下游继续走，但每走一步，冰面都会咔嚓断裂一块，周围全剩下断裂的冰块。河水开始上涨，裂缝积聚到一起。他抬头看着天空，肺里有注满的感觉，当他听到啪嗒一声的时候，他抱住自己。

冰面崩塌了。

尽管他并没有彻底感觉到河水的刺骨冰凉，但由于服用苯丙胺的缘故，他清楚自己的游动速度一定得快。在这个水温下，他也只有几秒钟的工夫。他在水里转了个圈。除了从冰块裂缝处射进来一道光束之外，其他水域由于浓密积雪的覆盖，一片黑暗。他顺水而下，向下游游去。他什么也看不见，只能越游越远，在暗中胡乱摸索。他的身体现在极需要呼吸空气，于是他加快速度，用力蹬腿，以更快的速度在水里穿行。很快，他就面临两个选择：回去或死亡。意识到自己没有第二次机会，两手空空地回去同样也是死路一条，他又向下游奋力划去。

他的手突然扫到某个东西：是布料，衣服，一条穿着裤子的腿。这是布洛德斯基。然而，他的触碰仿佛令他起死回生，他开始挣扎。里奥游到他的身下，用手箍住他的脖子。他的胸部开始剧烈疼痛，他必须得回到河面去。他一只手搂着嫌犯的脖子，一只手试图击打头顶上的冰块，但拳头总是划过光滑的坚硬冰面，使不上力。

布洛德斯基不再动弹。他集中全力，控制自己身体的每一次脉冲，他张开嘴巴，任由冰冻的河水灌进肺里，迎接死亡的到来。

里奥的目光锁定在上游的那道光束上。他用力蹬腿，拖着嫌犯朝光束游去。他的俘虏一动不动，毫无意识。里奥这时已经头晕眼花，再也无法呼吸了。他又用力蹬了一下腿——感觉到阳光就照射在脸上——身体被推向上面。这两个人浮出水面。

里奥大口大口地喘气，但布洛德斯基没有呼吸。里奥将他拖向河岸，一路将有裂缝的冰块压得粉碎。他的双脚触碰到了河床上，他拖着俘虏站到了岸上。他们的皮肤都已经变成浅蓝色。里奥忍不住一直哆嗦，相比之下，这位嫌犯一动也不动。里奥掰开这个人的嘴巴，将水压出来，让空气进入到他的肺部：

“快点！”

布洛德斯基开始喷溅唾沫，慢慢恢复意识，弯着身子，将灌满腹部的冰水吐了出来。里奥来不及感到欣慰，在几分钟之内，他们就有可能因体温过低而死亡。他站起身来，看到那三名军官已经就在不远处。

这三个人看到里奥消失在河中，意识到自己的这位长官一直都是正确的。就在刹那间，力量均势已经由瓦西里转向里奥。对于处理费奥多事件所产生的厌恶心理此时显得毫无意义。他们之所以肆无忌惮地流露自己的不满情绪，是因为他们以为行动会以失败告终，里奥会因此而被免职。但事实并非如此：他的地位将比以前更加稳固。他们没命地跑起来，他们的性命就取决于这一刻的表现。

里奥俯身蹲在被捕者的一侧，布洛德斯基已经闭上眼睛——他又恢复到无意识状态。里奥击打他的脸部，他必须要保持清醒。里奥接着再打。嫌犯睁开双眼，但很快就闭上了。里奥接着一直打，一直打。他们的时间不多了。他站起身来，招呼自己的手下：

“快点！”

他的声音变得很虚弱，精力开始衰退，最后寒意紧紧包裹住他，直到他那战无不胜的化学药品失去效力。他的身体再次出现不可抗拒的倦意。这时，他的手下纷纷赶到。

“把外套脱下来，生个火。”

三个人全都把外套脱下来，将其中一件裹住里奥，另外两件裹住布洛德斯基。这还不够，他们还需要一堆火。这三名军官开始寻找木头，不远处有一个木栅栏，两名军官朝栅栏方向跑去，另外一名军官开始将自己粗棉衬衫的袖子撕成细条。里奥的注意力全部集中在被捕者身上，一直在击打他，让他保持清醒。但里奥也开始犯困，他需要休息，他的双眼几乎快要合上了。

“快点！”

他本来是想喊出来，但却几乎都听不到他的声音。

那两名军官带着从栅栏上拆下来的木板返回来，他们清理出一块地，将所有积雪都踢到一旁，将木头堆在冻土上。然后，他们再将棉条放在这些木头上面，在棉条四周，他们又小心地摆放了一些薄薄的碎木片，堆成金字塔的形状。其中一名军官掏出点火器，在棉条上倒了一些液体。火石散发火花，棉条被点着了，开始燃烧。木头开始冒烟，但由于过于潮湿，一时无法引燃。烟气呈螺旋形袅袅上升。但里奥感觉不到任何热气，木头需要很长时间才能干燥。他从外套里面扯下内衬，将它丢到火里，如果火熄灭了，他们俩都得死。