第二部（第7/21页）

“明天？”他说，跟上她。

“就明天。”她说完打开了门。“他们周日也上班的。”她走出房门来到过道里。“天啊。”她说。

她靠着镜子，揪着头发。

他走了出来，关上门，并检查一下门是否锁上了。

“你做得太过分了。”她说，“你倒是很洒脱，口口声声说‘我现在在你手上了’——然后再打开偷窥机器。我一想到你监听到的那些对话，还有那些在浴室里的该死的画面……”

“我道过歉了。”他说，“那你想让我怎么做，跪下？我还有些非常了不起的东西想给你看看。”

“你已经让我看得不少了，”她说，拉起了套衫的领子，“万能的上帝啊，你在那上面花了多少钱啊？”

“如果算上贿赂的钱，”他说，“还不算这栋楼的钱，六百万多一点吧。”

她看着镜中的他。“这真是滔天大罪。”她说。

“这栋楼总共一千万，”他说，“我亲自付的钱。”

“这更糟糕。”她说，“但是能把这些机器锁起来倒让我感觉好多了。”她转过身，走向电梯，按下按钮，盯着他看。“今晚别窥视我。”她说。

“我不会的。”他说，抬起了手。

“也别看别人。”她说。

“哦，得了吧。”他说，“最后一晚都不行？今天可是周六晚上啊！”

他们对望了一眼。

“我改主意了。”她说，“最好还是让我看着你吧。把灯关了。今晚你在我那儿住。”

他走到十三层A座门前，笑着。

“别摆出一副沾沾自喜的样子。”她说，“我恨透你了。”

“从法律上来说，这是个灰色地带。”他说，蜷起身子躺在她身后，一边抚摸着她的胸部，一边把脸颊靠在她头发上。“尤其因为这些摄像机并没有安装在租赁区域里，这是关键。我对隐私的事很了解，十层B座的那对夫妇就是在美国公民自由协会上班的。”

“我的天啊。”她说，“你竟然窥视美国公民自由协会的人？”

“正因为这样，我才让他们住进来。”他说，“我寻思着他们能让我时刻了解最新动态。但事实上，他们只能吓唬吓唬那些律师罢了。”

“晚安，彼得。”她说。

“晚安，凯。”他吻了吻她的脖子，捏了一下她的胸部。

他们依偎在一起，一语不发。

菲利斯走过来靠在毯子边上。

“顺便提一句。”他说，“这是上校安装监视器的第三座公寓。他还在一家宾馆安过。”

他俩一语不发地躺着。

“纽约的宾馆？”她问。

“他不肯对我说。”

“天啊，他的道德感真强。”

“他还说整个宾馆的监控系统都是由电脑操控的，只有人走动时，那里才会有影像。它甚至还能辨别出屋里有一个人还是两个人。相比之下，我这儿的设备真是小事一桩。”

“不道德的小事一桩。”

二人沉默了。

“得了……”他说，“就让我看半个小时，然后我们就叫锁匠上来。不看浴室，也不看山姆，如果这也算个问题的话。”

“晚安，彼得。”她说。

二人沉默了。

“这不是简简单单的窥视。”他说，“它还将不同的事情凑在一起，比如说将这个房间的声音和另一间房间的影像放在一起。你能看到各种——矛盾与和谐。有时这就像在操纵一个乐器。一个由人构成的乐器。”

“你能闭上嘴睡觉吗？”

“晚安。”他说，吻了吻她的脖子。

二人沉默了。

天花板上传来一阵响声。

“天啊。”她说，“他们在上面干什么？”

“这不关你的事。”他说。

“哦，去你妈的……”

他吻了吻她的脖子。

8

“就半个小时。”她说。

他打开了十三层B座的门，走了进去，打开了门厅的灯。“希望有好看的，”他说，为她挡着门，“这会儿有可能只有几个无足轻重的人在家。”

“我还以为任何时间看都会特别有趣呢。”她说着，走了进来。

“美妙的周日下午并非最佳时间。再说，别忘了，今天可是感恩节周末，许多人都回老家了。”

她站在阴暗的客厅一角，伸出手，朝开关的位置摸去。她按下开关，将绿色荧光灯开到最亮，灯光同时照亮了褐色控制台和灰色的屏幕。

“我去拿把椅子……”

她站在那里，看着按弧形铺满整面墙的闪着绿光的屏幕，从控制台算起一直排到近天花板的位置，足足有六排，中央大屏幕底下还放着一排，另一边也有六排挂在上面，上方和中间的一排屏幕上闪着苍白的数字——左起从2排到11，右起从12排到21，A座在上，B座在下。

她走近一些，手插进牛仔裤的口袋里。

她站在靠背椅边上，盯着控制器上一排排成对出现的纽扣开关和按钮，还有和屏幕配套的花纹和塑料标签。控制台中央是一排把手和更大些的开关，再往后，两台录像机嵌在金属薄片里。

那儿还有一台嵌入式的钟——蓝色数字显示12:55，一部电话机，记事板上放着一个便签本。一碗果冻豆，各种颜色的。

她身后的门关上了。

她在1号和2号屏幕上看到了他珍珠般大小的影像，他走了进来，身后带着一张高大的白椅子，把它放在她左手边。“你录过我的影像吗？”她转身问道。

他放下白色的皮革椅，双手抓住椅背的尖角，盯着她看。“是的，”他说，“你搬进来那晚，在浴缸里的片段，但是太黑了，什么也看不清。还有就是我俩度过的首个周六夜晚的场景。”

她朝别处望去。“我不相信。”她说。

“我下楼拿香槟时录的，”他说完对她笑了笑，“以防不时之需。你也不想漏过什么重要的部分吧。别删了，我这里非常安全，想想等我们老了，再把它翻出来看看该是多么有趣的事。在这世上，我们也许是唯一的一对情侣，刚在一起就有影像被记录下来。”

她盯着他看，深吸一口气。“话倒不错。”她说，转过身去，坐了下来。

他把椅子转向屏幕，俯身，吻了吻她的头。

他走了过去，调暗了绿色的荧光灯，看了看，又调暗了一些。“我这里有汽水和一些吃的。”他说，“要来点吗？”

她摇了摇头，低下头，搓着手背。

他走了过来，坐在椅子上，靠近控制台，打开了一个红色的灯，房间后方传来了嗡嗡声。

她在靠背椅里坐直身子，盘着双腿，双手抱胸。

“还需要一些时间，”他说。“我会关上监视浴室以及山姆公寓的监视器的。”

在苍白的灯光中，她看着他的手在阴影里调控着靠近她的那排开关。“嗡嗡声是从哪里来的？”她问。