19 电线上的鞋
艾莫匆匆跑进格兰斯莱达街，向邻近商家里面的顾客和员工笑了笑、打招呼。他生自己的气：又没零钱了，不得不在门上挂出“马上回来”的牌子，跑一趟银行。
他拉开门，大步走进银行，嘴里哼着一贯的“早啊”，快步拿了张号码条。没人理他，但他已经习惯了，在这里上班的只有挪威白人。有个男的好像正在修提款机，而他看到的唯一顾客正站在窗边看马路。这里静得不寻常。是不是发生了什么他还没察觉的事？
“二十。”一个女人的声音喊。艾莫看了看手上的号码条，上面写“51”，但因为每个柜台都关了，他就走向那女人说话的柜台。
“嘿，亲爱的凯瑟琳。”他好奇地看着窗户里面，“请给我五元硬币和一元硬币各五沓。”
“二十一。”他诧异地看着凯瑟琳·舍耶思，这时才发觉她身边还有一个男人。第一眼看去，他以为那是黑人，后来才看出那人戴了黑色的头罩，AG-3的枪管从她身上转开，对准了艾莫。
“二十二。”凯瑟琳尖着嗓子喊。
“为什么是这里？”哈尔沃森问，一面看着下方的奥斯陆湾，风吹乱了他的刘海。他们花了不到五分钟，把车子开出充满汽车废气的格兰区，来到艾克柏区，这地方就像一座突出于奥斯陆东南角的绿色瞭望台。他们找了张树下的长椅坐定，面对一栋漂亮的砖砌建筑。哈利仍称这栋楼为水手学校，尽管人家现在开的是商业管理课程。
“第一，因为这里风景好。”哈利说，“第二，可以让外国人学一点奥斯陆历史。奥斯陆中的‘奥斯’表示山脊，也就是我们所在的山腰，艾克柏山脊。至于‘陆’则是下方这块平原。”他指了指，“第三，我们每天坐在这里看山脊，你不觉得应该找出山脊背后有什么吗？”
哈尔沃森没有回答。
“我不想在办公室里，”哈利说，“或在艾莫那边说。我有事情要告诉你。”虽然他们人在峡湾上方的高处，哈利仍觉得尝到了风中的咸味，“我认识安娜·贝斯森。”
哈尔沃森点头。
“你怎么没有很意外的样子？”哈利问。
“我就猜到会是这样。”
“我还没说完。”
“哦，是吗？”
哈利轻点着唇间那根还没点燃的烟。“在我说下去以前，我先警告你：我待会儿要说的话绝对不能泄漏出去，你可能因此惹上麻烦，懂吗？所以，如果你不想介入，我就不必多说，今天就到此为止。你还想听吗？”
哈尔沃森打量着哈利的脸。如果这是在思考，他花的时间倒是很短。他点点头。
“有人开始寄电子邮件给我。”哈利说，“事关安娜的死。”
“是你认识的人吗？”
“完全不认识。那个发件地址对我毫无意义。”
“难怪你昨天问我怎么查电邮地址。”
“电脑的事我完全不懂，可是你不一样。”哈利想点烟，风却把火吹灭了，“我需要帮助。我认为安娜是被谋杀的。”
西北风把树上的叶子都吹到了艾克柏区，哈利说起自己收到的那封怪信，寄件者似乎对他们了如指掌，说不定还知道更多。他没提信中说安娜死的那天晚上他也在现场，只说那把枪握在安娜的右手，但她的调色板却证明她是左撇子。他也说了鞋子里的照片，还有他与阿斯特丽德·蒙森的交谈。
“阿斯特丽德·蒙森说她从没见过照片上的薇格蒂丝·亚布和小孩，但我把报纸上薇格蒂丝的丈夫阿恩的照片给她看，她却一眼就认了出来。她不知道他叫什么名字，但说他经常来找安娜。她下楼拿信的时候见过他。他下午过去，傍晚离开。”
“这就叫作上班到很晚。”
“我问阿斯特丽德这两人是不是几天前才认识，她说他周末有时候会开车来接她出去。”
“也许他们喜欢来点不一样的，开车去郊外玩。”
“也许，但不是开车去郊外。阿斯特丽德这个人喜欢观察，一丝不苟，她说他夏天从来没带安娜出去过。就是这一点让我开始思考的。”
“思考什么？旅馆吗？”
“有可能。但旅馆夏天也可以去啊。再想一下，哈尔沃森。想想更近的地点。”
哈尔沃森噘起下嘴唇，皱起眉，表示他想不出什么了。哈利笑了笑，吐出一口烟：“那地方还是你找到的。”
哈尔沃森尴尬地扬起眉：“农舍！当然喽！”
“是吧？度假季节过后，家人都回去了，爱打听的邻居也收起窗板，那个爱的小窝隐密又豪华，而且距离奥斯陆开车只要一小时。”
“可是那又怎样？”哈尔沃森说，“知道这点还是没用啊。”
“不见得。如果我们能证明安娜到过那间农舍，至少能逼亚布有所反应。这事很容易，只要找到指纹或头发就好。有个观察力强的杂货店老板，偶尔会去送送货。”
哈尔沃森揉了揉后颈：“但为什么不直接一点，干脆去安娜的公寓找亚布的指纹呢？那里一定到处都是吧。”
“我想应该已经没了。阿斯特丽德说，他一年前忽然没再去找安娜，一直到上个月的某个星期天，他又开车来接她。蒙森记得很清楚，因为安娜按了她家门铃，请她帮忙注意门窗，防止小偷进屋。”
“所以你认为他们去了农舍？”
“我认为。”哈利说着把烟蒂扔进一个小水塘，烟头嗞的一声熄灭了，“因为这样，安娜才会把照片放进鞋子里。你还记得从警察学校的鉴定课里学到的技术吧？”
“就那么几堂课。你不记得吗？”
“不记得。队上有三辆巡逻车配备了内含基本设备的金属盒，盒里有采集指纹需要的粉末、刷子和胶片，还有量尺、手电筒和钳子之类的东西。我要你去登记一辆，明天用。”
“哈利……”
“还有，事先打电话到杂货店，把方向问清楚。尽量说得坦诚一点，别让他起疑心。就说你要建造一座农舍，跟你合作的建筑师要你拿亚布的农舍当参考，你只是想去看看。”
“哈利，我们不能……”
“顺便带一把铁撬棍。”
“听我说！”
哈尔沃森的叫声惊动了两只海鸥，海鸥发出难听的高分贝鸣叫，向峡湾飞去。他掰着手指数说：“我们没有搜查证，没有可靠的证据，我们什么都没有。更重要的是我们……我应该说‘我’才对——没有事实根据。哈利，你还有事情瞒着我，对不对？”
“你为什么觉得……”
“很简单。你的动机不够强烈。认识那女人并不足以让你忽然违背所有规定、闯进农舍、拿自己的工作来冒险。现在还加上我的。哈利，我知道你有时候会胡来，但你并不傻。”