19 电线上的鞋（第2/6页）
哈利望着水塘里漂浮的烟蒂：“哈尔沃森，我们认识多久了？”
“就快两年了。”
“这段时间中，我对你撒过谎吗？”
“两年又不算久。”
“我是问你，我撒过谎吗？”
“一定有。”
“我在任何重要的事上撒过谎吗？”
“据我所知是没有。”
“好，我现在也没对你撒谎。你说得对，我并没有把事情全部告诉你。而且，没错，你帮我的确是冒着丢掉工作的风险。我只能说，如果我把其他事也告诉你，你的麻烦只会更多。现在这情形，你除了信任我没别的法子，否则就退出。你仍然可以拒绝。”
他们望着峡湾。那两只海鸥成了远方的两个小白点。
“换成是你会怎么做？”哈尔沃森说。
“退出。”
白点变大了。两只海鸥又飞了回来。
他们回到警察总署，录音电话上有一段莫勒的留言。
“我们去散散步。”哈利回电时，莫勒说。“随便去哪儿都可以。”他们到了户外，莫勒又补充道。
“去艾莫的店。”哈利说，“我要买烟。”
警察总署和往波特森监狱的鹅卵石车道之间有块草地，莫勒跟在哈利后头，从草地上一条被踩出来的土路走到对面。哈利发觉土地规划者似乎从不在乎大家会找两点之间最近的一条路走，不管那里有没有路。土路的尽头有块被踢倒的标志，上面写着：请勿践踏草坪。
“你有没有听说今天一早发生在格兰斯莱达街的银行抢劫案？”莫勒问。
哈利点头。“那人选在离警察署只有一百米远的地方作案，真有意思。”
“巧的是，那家银行的警铃还没修好。”
“我认为那不是巧合。”哈利说。
“哦？你认为有内应？”
哈利耸肩：“不然就是有人知道警铃正在修理。”
“只有银行和修警铃的人知道。还有我们。”
“老板，你想谈的不是这件银行抢劫案吧？”
“不是。”莫勒说着跨过一个水塘，“市长找总警司谈过，这几宗抢劫案让他很伤脑筋。”
他们在路上停步，给一个带着三个小孩的女人让路。女人用愤怒又疲惫的语气责骂小孩，避开哈利的目光。现在是波特森监狱的探访时间。
“艾弗森做事有效率，这点没人怀疑。”莫勒说，“不过，屠夫似乎拥有我们不熟悉的背景。总警司认为，这一次或许不能用平常的办法。”
“也许吧，但又能怎样？再多一次或少一次‘二’也不算丑闻。”
“二？”
“客队总是赢，指未侦破的案子。老板，这是标准行话。”
“哈利，要考虑的不止这些。媒体成天追着我们跑，简直是场噩梦。他们现在叫他新‘马丁·佩德森’了。《世界之路报》的网站上还报道，他们发现我们称他为‘屠夫’。”
“还是老样子。”哈利说，闯红灯过了马路，莫勒则小心翼翼地跟在后头，“媒体决定我们办案的优先级。”
“嗯，但他的确杀了人。”
“可是没被大众关注的谋杀案却被抛在脑后。”
“拜托！”莫勒回应，“别又开始这个话题了。”
哈利耸耸肩，跨过一个被风吹倒的自助售报箱。路面上有份报纸以疯狂的速度翻页。
“所以你想干什么？”
“可想而知，总警司一心处理公关那边的事。单单一宗银行抢劫案，早在我们决定停办之前就被大众给忘了，没人注意一个在逃的嫌疑人。但现在这情形，却是大家都盯着我们。有关这种抢劫案的谈论愈多，大众就愈好奇。马丁·佩德森这个普通人做出大家梦寐以求的事，他是逍遥法外的现代杰西·詹姆斯。那种案子创造出让人认同的传奇和英雄，使得更多人投身抢银行的行列。全国的银行抢劫案次数激增，媒体却持续报道马丁·佩德森。”
“你担心事态扩大很合理。但这跟我有什么关系？”
“我刚才说过，没人怀疑艾弗森的效率，没有人。他是不出差错的传统警察，从不逾矩。可是那个屠夫却不是传统的劫匪。总警司不满意目前案子的进展。”莫勒朝监狱点点头，“洛斯克的事传进他耳朵里了。”
“嗯。”
“午餐前我就在总警司的办公室，他提到你的名字。还提了很多次。”
“天哪，我应该感到荣幸吗？”
“不管怎么看，你都是用非常规办案手法获得成果的警探。”
哈利的笑容转成了冷笑，“神风特攻队比较好听的说法……”
“简单说来就是：哈利，放下你手边在做的事，告诉我你需不需要更多人手。艾弗森的小组会继续办案，但我们仰仗的是你。还有一件事……”莫勒朝哈利跨近一步，“你不受管辖。我们愿意让规定有些弹性，条件是必须在警察权力范围内。”
“嗯，我想我明白了。要是超出范围呢？”
“我们会尽可能掩护你，但想想也知道，凡事总有个限度。”
门上的铃一响，艾莫转过身，朝面前的一台小型便携式收音机点点头：“亏我还把坎大哈当成滑雪俱乐部呢。二十包骆驼烟？”
哈利点头。艾莫调低收音机的音量，新闻播报员的声音跟外面的嗡嗡声混在一起：车声、风吹雨篷声、树叶刮着柏油路的声音。
“你同事要不要买点什么？”艾莫朝站在门口的莫勒指了指。
“他想要神风特攻队的飞行员。”哈利说着打开一包烟。
“真的吗？”
“但他忘了问价码。”哈利不必回头也能感觉到莫勒讥讽的冷笑。
“现在神风特攻队的死亡率是多高啊？”杂货店老板一边问，一边把找的钱递给哈利。
“如果他能活下来，之后就可以做他想做的工作。”哈利说，“他只有这个条件，也是他唯一坚持的。”
“听起来挺合理的。”艾莫说，“祝两位顺心。”
回去的路上，莫勒说他会跟总警司谈谈，能否给哈利三个月继续办爱伦的案子。当然，条件是先抓到屠夫。哈利答应了。莫勒在‘请勿践踏草坪’的标志前迟疑了一会儿。
“老板，这样走最快。”
“对。”莫勒说，“可是我的鞋子会弄脏。”
“随你便。”哈利说着走上泥路，“反正我的已经脏了。”
过了往乌尔弗亚的岔道后，车流就没那么多了。雨停了，瑞安地区的道路地面已干，不久便展开成四车道，像是让车辆加速、竞争的起跑排位。哈利转头看着哈尔沃森，不知道他什么时候也会听到那令人心跳停止的尖叫。但哈尔沃森什么也没听到，因为他乖乖接纳了崔维斯乐团的劝告，他们在听广播：“唱吧，唱吧，唱呀！”