第五集（第5/10页）
小亡轻轻走到切维尔身边。
“有什么主意吗？”他问，“我有个魔法咒语，就在身上什么地方——”
“没用。要是我现在在这儿使魔法，它会把我们的脑袋全轰掉。这个空洞太小了，根本装不下。”
小亡往祭坛的残垣上一靠。他感到心里空荡荡的，筋疲力尽。有一会儿工夫，他就那么望着界面嘶嘶地逼近。他会挺过去的，他希望如此；伊莎贝尔也一样；切维尔不会，但有一个切维尔会；可是凯莉——
“我到底还加不加冕？”她冷冰冰地说，“我得作为女王死去！光咽气已经够糟的了，我可不想再死成个普通人！”
小亡迷迷糊糊地瞅了她一眼，努力回忆她到底在说些什么鬼话。伊莎贝尔到祭坛后头的废墟里捣鼓了一阵，最后翻出个镶着小钻石的金冠，尽管它已经给压得很有些扁。
“是这个吗？”她问。
“这是王冠。”凯莉快哭了，“可这儿没祭司，什么也没有。”
小亡深深地叹了口气。
“切维尔，如果这是我们自己的现实，那我们就能随心所欲地改造它，不是吗？”
“你有什么主意？”
“现在你是祭司了。找你自己的神仙想想办法吧。”
切维尔行了个礼，然后拿过伊莎贝尔手里的王冠。
“你们都在取笑我！”凯莉喝道。
“抱歉。”小亡疲倦地说，“这一天有点够呛。”
“希望我能干好。”切维尔庄严地说，“我还从没为人加冕过。”
“我也没被人加冕过！”
“很好。”切维尔安抚道，“我们可以一起学习。”他开始以一种奇怪的腔调念叨些似乎很了不起的字眼。事实上那只是个为衣服驱除跳蚤的简单咒语，不过他想，那又怎样。然后他又想，老天，在这个现实里，我是从古至今最最伟大的巫师，这故事今后可以好好讲给子孙后……他咬咬牙——在这个现实里，有些规矩绝对得改一改，这是肯定的。
伊莎贝尔在小亡身边坐下，把自己的手滑进他的手掌里。
“怎么样？”她轻声地问，“时候到了。有什么东西给你暗示吗？”
“没有。”
界面距离地面已经不远了。它无情地挤压着这个现实，速度比先前稍稍慢了些。
一股潮湿温暖的气息吹进小亡的耳朵里。他抬手拍了拍冰冰的鼻子。
“亲爱的老伙计，”他说，“糖都吃光了。你还得自己找回家的路——”
他的手刚拍到一半，却停了下来。
“我们可以一起回家。”他说。
“恐怕父亲不会太高兴。”伊莎贝尔说，然而小亡好像没听见。
“切维尔！”
“怎么？”
“我们要走了。你来吗？界面降下来以后你还是一样会存在的。”
“一部分会。”巫师说。
“我说的就是那个意思。”小亡翻身骑到冰冰背上。
“不过，就不会存在的那一部分来说，我很愿意加入你们。”切维尔赶紧说。
“我决定留下来，死在我自己的王国里。”凯莉道。
“你的决定无关紧要。”小亡说，“我穿过了整个碟形世界来救你，懂吗，所以你必须得救。”
“但我是女王！”疑虑涌进她的眼睛。女王陛下猛一转身，站在她背后的切维尔心虚地放下了他的蜡烛台，“你说了那些话，我听到了！我是女王了，对吧？”
“哦，是的。”切维尔毫不迟疑地回答道。之后，由于巫师的语言应该比铸铁还要坚硬，于是他又加上一句，“而且完全不受害虫困扰。”
小亡大吼一声：“切维尔！”巫师点点头，拦腰抱起凯莉，把她整个扔到冰冰背上。接着他把袍子下摆拉到腰部，自己也爬到小亡背后，再伸手一拉，让伊莎贝尔坐到自己身后。冰冰在地板上跳了几步，抱怨超载，但小亡催促着它，要它赶紧对准破破烂烂的大门前进。
他们一路哗啦啦地出了大厅，跑进院子里，界面跟了上来，稍稍抬高了一点点。珍珠般的雾气离他们只有几码远。
“很抱歉。”切维尔对伊莎贝尔摘下帽子，“敝人是烈焰·切维尔，一级巫师（幽冥大学），前王家提醒官，很可能很快就会掉脑袋。你是否碰巧知道我们这是要去哪儿？”
“去我父亲的地盘。”伊莎贝尔抬高嗓门，好压过呼呼的风声。
“我见过他吗？”
“恐怕没有，否则你会记得的。”
宫墙的顶端擦过冰冰的蹄子。它的肌肉绷得紧紧的，奋力上升。切维尔抓住帽子，身体往后倾过去。
“我们谈到的这位绅士是谁？”他喊道。
“死神。”
“不会是——”
“是的。”
“哦。”切维尔低头瞅了瞅遥远的房顶，抬起一边嘴角冲她笑笑，“要是我现在就跳下去，会不会更省事些？”
“只要你跟他混熟了，你会发现他这个人其实很不错。”伊莎贝尔为父亲辩解。
“当真？你觉得我们会有这个机会吗？”
“抓紧！”小亡吼道，“我们马上就要经过——”
一片黑暗扑面而来。
界面犹豫不决地晃了晃，它里面像叫化子的口袋一样空空如也。它犹豫了一下，然后继续缩小下去。
前门开了。伊莎贝尔探出个脑袋。
“家里没人。”她说，“你们最好进来。”
其他三人挨个走进门厅。切维尔还细心地擦了擦脚。
“小了点。”凯莉挑剔地说。
“里面要大得多。”小亡说着转向伊莎贝尔，“到处都看过了？”
“连阿尔波特都找不到。”她说，“这还是头一回。”
她记起了自己身为女主人的责任，赶紧咳嗽几声。
“有人想喝一杯吗？”她问。凯莉没理她。
“我还以为至少是座城堡。”她说，“又黑又大，有宏伟的黑塔。没想到是个放雨伞的架子。”