第十四章 所有的碎片都被组合到了一起 (7月26日,星期一晚上)(第6/8页)
“非常简单。莱弗纳刚在两周前从亚洲回来,他回来的时候身无分无。从亚洲来的船只基本上都会停靠在旧金山港。没钱的他当然会考虑要去卖掉秘传书。但凡了解一些秘传书价值的人都知道,你在西藏领域可是当仁不让的权威。你是他所找到的第一个买家。你让他把秘传书借你看两三天,再考虑是否购买。根据威斯特伯鲁的推测,你在翻译秘传书的过程中,就已经形成了杀死自己哥哥,夺取它的想法。你有机会接触到藏纸,也会写藏文,总之你知道所有能让它看起来像真品一样的办法。能做到这些的人,俺想全美国也找不出五个出来。梅里韦瑟,这也是对你非常不利的一点!莱弗纳过来找你,确认是否有购买意向的时候,你把伪造的那几张纸夹在里面还给了他。莱弗纳并不懂藏文,所以你并不担心他会有所察觉。但你那时候并没有料到,不久后喇嘛也会来到这个国家。”
“你在莱弗纳的耳边说了些好听的话,说因为付不起高额的费用,你无法买下秘传书。但你在芝加哥有一位百万富翁的哥哥,他热衷于收集所有的西藏艺术品。要是莱弗纳能把它拿给你哥看一下的话,一定能卖出一个好价钱的!可是——可是要是你哥哥问起,是谁介绍他去的话,你就穿帮了。于是你和他说,你们兄弟的关系素来不和,他如果要去的话,就一定不能说是你介绍的,甚至连你的名字都不能提。莱弗纳丝毫没有怀疑,就全盘接受了你的提议。所以这就让你处在一个非常安全的位置。没有人会把旧金山的杰德·梅里韦瑟同芝加哥的杰克·莱弗纳联系在一起。”
“因为莱弗纳身上一毛钱都没有,所以你又充当好人替他买了去芝加哥的车票。你还给了他少量的伙食费。你和他说,在知道他在芝加哥的住所之后,他还会再给他一些钱。他并不了解芝加哥,可你却很清楚。在一个地理位置不错的街区有一栋便宜的酒店——埃伦街的朝圣者大酒店。你说如果他能在那里住上一段时间的话,你会负担他完成同你哥哥交易之前所有的房费。莱弗纳在周一去到酒店之后,就马上问到了酒店的确切地址。他在那里等你寄钱给他。”
“你坐的‘49号’洲际特快,在周一夏令时的下午三点的时候就到芝加哥了。你检点了一下你的行李,把它寄存了起来——往一个手提箱里装了一些必需品,就去了火车站的洗手间。你躲在马桶上往自己的胡子上抹好爽身粉。那个乔装打扮可真不赖!要是不靠近细看,谁也不会发现你胡子上涂的是爽身粉的。此外,朝圣者大酒店的大堂里是相当安全的。那里如果不开灯的话,就像卡尔斯巴德洞窟一样伸手不见五指。你对这座旅馆是相当了解。常曾在那里住过,并把这一切都告诉了你。”
“你提着伪装的手提箱,走出了火车站。那个手提箱是你打算之后故意留在旅馆里的。但你走到大环的时候,觉得还是坐出租车去比较安全。咱们后来也找了那个出租车司机,他到时候也会出来指认你。”
“你以阿米尔卡·巴卡的化名登记入住。因为之前就付了定金,所以也没有受到过多的盘问。在前台登记的时候,你轻而易举地就看到了莱弗纳的房号,于是就和酒店经理说想要一间他对面的房间。经理递给你钥匙的时候,你趁机叫来侍者帮来拿行李和钥匙,然后又让他替你开了房门。他甚至还帮你把钥匙插在了另一侧的锁孔里。”
“但房间里只留下你一个人的时候,你马上洗掉了胡子上的爽身粉。这样你又变回了莱弗纳在旧金山时所见到的样子。你希望他能早点回来,要是他回来太晚的话,就会打乱你的整个计划——因为你还要去赶火车呢!再说了,那家伙儿也不可能没钱就出去鬼混,因为你给他的钱少得可怜;另外对芝加哥一点儿不熟悉的他,也借不到钱;还有你知道要是你哥买下秘传书的话,会开一张支票给他。但莱弗纳是不可能在如此短的时间内把它变现的。这三个理由让你相信莱弗纳一定不会回来得太晚,而事实确实如你所料。”
“你走过去敲了敲莱弗纳的房门。他在看到你的时候,什么也没多想。嘿,那家伙还把你当成他最好的哥们儿呢!你问他关于秘传书的事情。你确定你哥在看了秘传书之后,会马上买下它。要是你哥没买的话,你正好可以问问原因。当莱弗纳告诉你,你哥的支票已经在他口袋里的时候,他的小命也就快玩完了!”
“俺刚才说过,莱弗纳对你深信不疑。你在和他聊天的时候,手上一直握着那条围巾。准备趁他一不留神就弄死他。可他还是什么都没察觉到。要是他留意到的话,你又会说,瞧瞧这条西藏的哈达,多好的触感啊!这可是我特意带来给你看的珍品。”
“在杀害了莱弗纳之后,你又回到自己的房间。再次往胡子上涂上爽身粉,然后用和你进酒店时,一模一样的装扮走了出去。现在走去火车站的话,时间很充裕。而且最好是走路去,要是这个时候坐出租车就很危险。你又到那个古老便捷的车站洗手间里,洗去了胡子上的爽身粉。然后在行李寄存处,拿了之前寄放在那里的东西。去售票窗口买了一张去卡尼的单程票。离‘27号’列车发车,还有一段时间。那个时候是10点20分,也就是夏令时11点20分,然后会在周二的午后2点35分抵达卡尼。你在那里给你哥发了一份电报。然后又坐火车返回芝加哥,并假装是坐周日夜里的列车赶过来的。多棒的计划!可是,当咱们仔细调查的时候,却发现了一个接一个漏洞。”
“‘49号’洲际特快的乘务员认出了你,说你有一大把黑胡子!这可不是咱们要找的明显特征吗!另外芝加哥火车站得售票员也认出了你。还有卡尼火车站的售票员!还包括你拍电报的业务员也说见过一个大胡子。但你不敢把自己的胡子剃掉,要是你到芝加哥拜访亲戚的时候,没有了那标志性的大胡子,大家一定会觉得很奇怪的。以上这些就是咱们告发你涉嫌杀害莱弗纳的推论和依据,我们也会递交给州检察院。里面的动机也很明显!”
“是吗?”
“你他妈自己心里最清楚。要是莱弗纳还活着的话,他会作证说你把秘传书要走了好几天。那样,你就完全有时间往里面添加所伪造的书页。你必须先杀了那家伙,才能掩盖你要杀你哥的事实。”
梅里韦瑟放声大笑起来。“你真的认为,我用四页伪造的西藏秘传书就能杀了我哥吗?”
“确实如此。”威斯特伯鲁平静地回答道。“你确实是这么做的。可你的动机和杀人手法都非常奇怪——为了寻找深埋在新疆沙漠深处的西藏古要塞,而策划谋杀了你亲哥哥。那被杀掉的两个人——一个是小偷,还有一个是没有康复希望的重病患者,他们的生命怎么能和考古学上的重大发现相比呢?除了杀掉这两人之外,你别无选择。你是极少的、亲眼见过一伙歹徒仅仅为了满足杀戮的欲望,就把一整个村庄屠杀殆尽惨剧的人。由于需要为自己的探险活动筹集资金,要是你哥哥还活着的话,你就看不到一点儿希望。”