突破（第10/13页）

经过一个长时间的停顿，接下来的情况让我十分沮丧，尽管我以为自己对此有所准备——只听肯恩抽泣起来：“我很不舒服。我不想玩了。”

麦克按下一个按钮，屋子另一端的门开了。杰纳斯推着他的女儿走了进来，然后再把门关上。麦克马上发送她的呼叫信号，将她置于控制之下，她没看见躺在台子上的肯恩，走过去坐在椅子上，把眼睛闭上。

“告诉肯恩你在这儿，尼基。”

我看见那孩子紧紧抓住椅子扶手。

“肯恩生病了，”她说，“他哭了。他不想玩了。”

卡戎继续发出那冷酷无情的声音。

“让肯恩说话，尼基。”

“肯恩不会说的，”那孩子回答，“他要开始他的祈祷。”

肯恩的声音隐隐通过麦克风从扬声器里传出。词句断断续续，含混不清。

“温又耶稣，和唉又温存，

看受小小的孩子，

可怜我如次简单，

蒙沙我去见你……”

此后是一段长长的停顿。肯恩和尼基都不再说话。我的手一直放在操控键上，等着麦克点头继续执行程序。尼基开始用脚敲打地板。她突然开口说：“我不跟着肯恩往隧道里走了。里面太黑了。”

罗比一直观察着他的病人，这时抬起头来。“他现在昏迷了。”他说。

麦克示意我再次启动卡戎一号。

“尼基，去跟着肯恩。”那声音说。

那孩子反抗了。“里面太黑了。”她说，眼看就要哭起来了。她在椅子上耸着肩膀，做出爬行的动作。“我不想去，”她说，“里面太长了，肯恩也不等我。”

她浑身颤抖起来。我看着对面的麦克。他质询般地瞟了罗比一眼。

“他不会再从里面出来了，”罗比说，“这种状态可能会持续好几个小时。”

麦克下令接通氧气装置，罗比把面罩给肯恩戴上。麦克走到卡戎三号那边，打开显示器的屏幕。他稍稍调整了一下，朝我点了点头。“还是让我来吧。”他说。

孩子还在哭，但卡戎一号不给她喘息的机会，发出了下一个指令。“跟肯恩待在一起，”它说，“告诉我们发生了什么。”

我希望麦克心里清楚自己在做什么。要是这孩子也陷入昏迷呢？他能把她带回来吗？她在椅子上弓着背，跟肯恩一样显得毫无生气。罗比让我给她盖上一条毯子，去摸摸她的脉搏。脉搏很微弱，但还算稳定。一个多钟头里什么事儿也没有。我们看着屏幕上忽隐忽现的奇怪信号，那是通过电极传输的肯恩的大脑脉冲，它在逐渐变弱。尼基还是一言不发。

后来，过了很久以后，她微微动了一下，身子奇怪地扭转着。她两只胳膊交叉抱在胸前，蜷缩着膝盖，脑袋往前耷拉着。我弄不清她是否也跟肯恩一样，在做着那种孩子气的祷告。过了一会儿我才意识到，她的姿势恰恰是胎儿出生前的样子。她脸上的人格特征消失了，看上去干瘪而衰老。

罗比说：“他走了。”

麦克把我叫到控制台那儿，罗比朝肯恩弯下腰去，用手指试探他的脉搏。屏幕上的信号十分微弱，飘忽不定，但突然间变成强有力的上扬的振波，与此同时罗比说：“一切都结束了。他死了。”

现在信号稳定地上升、下降。麦克把电极拔下来，回头看着屏幕。那信号的节奏十分均匀，毫无间歇，上升，下降，再上升，再下降，像心跳，像脉搏。

“我们成功了！”麦克说，“啊，我的上帝……我们终于成功了！”

我们站在那儿，三个人同时看着那信号，它那震动的图案一刻也没有发生改变，就像那充满信心的运动本身包含着生命的全部。

我不记得我们在那儿待了多久——可能是几分钟，或是几个小时。最后罗比说：“那孩子怎么办？”

我们把尼基忘在了脑后，就像我们已经忘记了那安静、平和，曾经是肯恩的躯体。她仍然保持着那种奇怪、局促的姿势倒卧在那儿，耷拉的脑袋几乎顶到了膝盖。我走到卡戎一号那边去操控声音，但麦克摆摆手让我靠边。

“在叫醒她之前，我们得听听她会说什么。”他说。

他把呼叫信号调得相当微弱，以免过早惊醒她的意识。我顺着他的操作打开声音，重复着程序的最后一个指令。

“跟肯恩待在一起，告诉我们发生了什么。”

一开始没有任何反应。随后她慢慢地舒展开来，做着奇怪而笨拙的手势。她的胳膊垂落到身子的两侧。她开始前后晃动，就好像在配合屏幕上的运动一样。等她开口说话时，那声音十分尖锐，音调很高。

“他想让你们放他走，”她说，“他就想要这样。放开……放开……放开……”她继续摇晃着，开始大口喘息，举着胳膊，在半空挥打着拳头。

“放开……放开……放开……放开……”

罗比急切地说：“麦克，你必须马上叫醒她。”

屏幕上的信号加快了节奏。那孩子被憋得喘过不起来。不等麦克发话，我就开启了声音控制。

“这是卡戎在讲话……这是卡戎在讲话……醒醒，尼基。”孩子打了一个寒战，脸上充溢的血色顿然消失，随后她的呼吸归于正常。她睁开眼睛，带着平常那种冷淡的表情挨个儿看着我们，接着就去挖她的鼻子。

“我想去厕所。”她闷闷不乐地说。

罗比带着她离开房间。那信号在孩子突然发作时加快了速度，现在重新稳定下来。

“它怎么会改变速度呢？”我问道。

“如果不是你慌忙把她弄醒的话，我们就能知道答案了。”麦克说。

他的声音十分刻薄，跟平常判若两人。

“麦克，那孩子都快窒息了。”我抗议道。

“不，”他说，“我可不这么认为。”

他转过身来，面对着我。“她的动作是在模拟出生时的震动，”他说，“她气喘的样子是婴儿挣扎着做第一次呼吸。已经昏迷的肯恩在那一刻回到她身边，尼基跟他在一起。”

我这时已经知道催眠状态下可能发生任何事情，但我对此并非确信无疑。

“麦克，”我说，“尼基挣扎那会儿，肯恩已经死了，卡戎三号上也出现了新的信号。肯恩不可能在出生的那一刻再返回来——他已经死了，难道你不明白吗？”

他没有马上回答。“那我就不知道了，”他终于开口说，“我认为我们必须再次让她进入控制状态。”

“不行，”罗比说，他趁我们说话的时候进了实验室，“这孩子已经受够了。我已经送她回家了，告诉她母亲让孩子上床睡觉。”

我第一次听他用这种权威的口气说话。他把目光从明亮的屏幕移到手术台那静静躺着的尸体上。“难道这还不够我们剩下这几个人受的？”他说，“我们大家不是都受不了了吗？你已经证明了你的观点，麦克。明天我会跟你一起庆祝，但今晚不会。”